kalp­pa

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. vidinveitsi
  2. sianlänget: sian (joskus myös lehmän tai aiturihevosen) kaulaan pantava laite, joka estää sitä pääsemästä aidan läpi tai yli
  3. kova, karkea (vihta)
  4. jokin vastenmielinen, esim. suden tai varkaan tappaman eläimen liha

Etymologia

1kalppa1 – vidinveitsi

Sanakirjassa
Rinnakkaismuoto, käsitellään sanan kalpa yhteydessä

Lähtökohta: ? ← balttilainen, vertaa muinaispreussi kalabian tai kalbian (akk.), liettua kalavías ’miekka, säilä’ (johd. sanasta kálti ’takoa’). — Vielä vähemmän todennäköinen suomi sanan lainalähteenä on sellaiseksi esitetty muinaisruotsi glaven, nykyruotsi glav ’keihäs, miekka’ (← keskialasaksa glave, glevie ’keihäs’ ← ranska glaive ’sama merkitys’). Sanalle on esitetty lisäksi kalpa2:n kanssa (katso tätä) yhteistä germaaninen originaalia.

Samaa juurta olevia sanoja

2kalppa2 – sianlänget: sian (joskus myös lehmän tai aiturihevosen) kaulaan pantava laite, joka estää sitä pääsemästä aidan läpi tai yli

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *klaƀan)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalpa yhteydessä

Lähtökohta: ← germaaninen *klaƀan, vertaa muinaisnorja klafi, muinaisruotsi klawa, klavi, nykynorja nykyruotsi klave ’kytkyt’, islanti klavi ’hevosen länget’, nykyruotsi murt. Suomi svinklave, ‑klava ’sianlänget’. — Tähän voidaan liittää myös kalpa1, jos sen alkup. merkitykseksi katsotaan ’vidinveitsi’, vertaa nykynorja murt. klave ’lihta’. skandinaavinen taholla alkumerk. on ollut ’puristava, painava, pihti’.

Samaa juurta olevia sanoja

3kalppa3 – kova, karkea (vihta)

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalpas yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala

Deskr.-sävyinen sana, vertaa kalea (myös merk:n ’liukas’ ← ’kova’ → ’karkea’ suhteen), katso myös kalpota ja kilpistyä.

Vastineet sukukielissä (2 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkalpia ’kova, karkea’
karjalakalpakka ’kova, karkea, hauras; sitkeä (liha)’, kalpistuo ’kuivettua, kovettua, ravistua, haurastua’.

Samaa juurta olevia sanoja

4kalppa4 – jokin vastenmielinen, esim. suden tai varkaan tappaman eläimen liha

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kalpota yhteydessä
Vastineita
lyydi

Vertaa kalppa (Lönnr 1874) ’jokin vastenmielinen, esimerkiksi suden tai varkaan tappaman eläimen liha’, kalpa: tais käyä kalpa ’huonosti’ (Jämsä Muolaa). Sanan kalpea merk. ’ruma, kammottava’ voi olla kehittynyt sen perusmerkityksestä ’kalpea, huononnäköinen (esimerkiksi sairas)’, jolloin se voisi mahdollisesti olla koko sanueen lähtökohta. Vertaa toisaalta myös kalpas.

Vastineet sukukielissä (1 kieli)

Lähisukukielissä (epävarma)

lyydikalp ’onnettomuus’.

Tähän mahdollisesti myös kalvota (: kalpoan, Jusl 1745) ’luulla, epäillä, aavistaa, vaistota’ (? = ruotsinsaame kalpatet ’estää, pidättää, epäillä, luulla’).

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kalppa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kalppa