ka­pa­los

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. vaate(tus), johon lapsi kääritään
  2. kappale

Etymologia

1kapalos1 – vaate(tus), johon lapsi kääritään

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kapalo yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: Esitetty germaaninen (kantaskandinaavi) alkuperä tuskin oikea.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkappālo, ‑vȫ, kappālosvȫ, kapaloittā ’kapaloida’
karjalakapalo, ‑vyö, kapaloija
lyydikabal, ‑vüö, kabaloida, ‑ta
vepsäkabal, ‑v́ö, kabale̮ita
vatjakapalo, kapaloittā
viromurt. kabalad ’kapalot’, kabalavöö ’kapalovyö’ (viro murt. kabalu kai ← suomi, samoin kuin luulajansaame kahppēlit, kahp(p)ēlussjat ’avustaa synnytyksessä’, kāhpālussjat ’katkaista synnytyksessä lapsen napanuora’).

Samaa juurta olevia sanoja

2kapalos2 – kappale

Alkuperä
Lainasana (balttilainen)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kappale yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, liivi
  1. suomikappale
  2. balttilainenvertaa liettua gãbalas ’kappale maata’, gábals ’suhteellisen iso kappale lihaa, leipää jne.’, latvia gabals ’kappale, osa; seutu; ajanjakso’

On varsin epätodennäköistä, että itämerensuomi kappale sanan yhteyteen kuuluisi viro kammal, kambal (g. kambla) ’möhkäle’; suomi murt. kampale ’sama merkitys’ lienee kontam. kappale + kimpale.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkappāle ’tervaskannon lohko’, kappale (? ← suomi) ’kappale, pala’
karjalakappaleh (uud. ? ← suomi) ’kappale; (myös Tver) huomiota herättävän suuri tai pieni esine tai olio’, kapaleh ’puunkappale, kalikka; ojitettu pellonsarka’
liivikabāl ’kappale, osa; osasto’

(suomi → pohjoissaame gapˈpalâk (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kappale’)

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kapalos. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kapalos