kap­ris

substantiivi/ˈkɑpris/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kap-ris (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitykset

  1. (maustekasvi) pyörökapris, monivuotinen pensas, Capparis spinosa
  2. (mauste) kapriksen avautumaton kukkanuppu säilöttynä
  3. (yleisesti) mikä tahansa kapriksien (Capparis) suvun kasvi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Lehden alla suuren suuressa vadissa loikoi komea hyytelöllä valettu sampi keskellä kapristen, öljypuulehtien ja porkkanain kirjavuutta.
— Anton Tšehov, Naisia
Ah, vähän kapris-kastiketta, se virkistyttää, — ja nyt vähän kalaa taikka lihaa mukaan, pari ranskan-leipää myös ... no niin, muutama makeinen vielä, sitte olen jo tyytyväinen.
— Frederika Bremer, Perhe
Happamana säilöttyjen hedelmien ja vihannesten kuten oliivien, purjon, sipulin, kurkun, melonin, kapriksen ja krassin yleisnimitys oli acetaria.
— Wikipedia: Rooman valtakunnan ruokakulttuuri

Etymologia

1kapris1 – pukki, vuorikauris

Alkuperä
Lainasana (germaaninen: *χaƀraz)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kauris yhteydessä
Vastineita
karjala, etelävepsä, liivi

Lainalähde: ← germaaninen *χaƀraz (?*χaƀriz), vertaa muinaisnorja hafr, anglosaksi hæfer ’pukki’ (skandinaavinen → luulajansaame hābrēs, pohjoissaame murt. harves ’sama merkitys’).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalakapris, kabris (g. kaprehen) ’vuohi, vuohipukki; kauris’
etelävepsäetelävepsä (kansanlaul.) kabrō ’pukki’
liivikaʾbbər, (pit́kīs)kaʾbriki ’taivaanvuohi’, (salatsinliivi) kabr ’pukki’

Samaa juurta olevia sanoja

2kapris2 – mausteena käytettäviä etikkaan, suolaliemeen tms. säilöttyjä kaprispensaan kukannuppuja; myös samaan tapaan käytettäviä kaprispensaan marjoja

Alkuperä
Kansainvälinen sana

Lähtökohtana lähinnä latinan capparis ’kapris, kaprispensas’ ← kreikan kápparis ’kapris, kaprispensas’, jonka alkuperä on epäselvä.

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Käännökset

  • engl.caper
  • ruotsikapris
  • saksaKaper (f)
  • ranskacâprier
  • venäjäкаперс (m)
  • esp.alcaparro
  • virokappar

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • caper
  • common caper

Esiintymistiheys

736 esiintymää · 0.3 / milj.

Suomi24
0.2
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
1.4
Wikipedia
0.4
Reddit
0.3
Tekstitykset
0.5

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

Yleisimmät: kapriksia 31 % · kaprista 23 % · kapris 21 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑpris

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kapris. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kapris