- Vanhin tieto
- 1735
- Vastineita
- karjala, lyydi, vepsä, vatja, eteläviro, pohjoissaame
nopeissa, äkkinäisissä huudahduksissa katsoa verbin imperatiivimuodosta katso(s) syntyneitä kulumamuotoja. Samaa alkuperää ainakin osittain lienevät
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Vertailukohtia
| karjala | ka, kah ’(lauseen alussa, usein kysymykseen vastattaessa) ka, kas, katsos; (jälkilausetta aloittamassa:) niin; usein lauseen lopussa varsinkin pahoittelevaa tai liian jyrkkää ilmausta lieventävänä’ |
|---|---|
| lyydi, vepsä | ka ’ka, no; niin, mutta’ |
| vatja | kase, (vatjan Kukkosin murre) kats ’ka(tso)s’, kasse ’tämä’ (kas + se) |
| eteläviro | eteläviro kasaa, kaasa ’katsohan’ |
Kaukaisemmissa sukukielissä
| pohjoissaame | pohjoissaame gæ, gæh (inarinsaame) interj. ’kas, katso’ (verbistä gæčˈčât ’katsoa’). |
|---|