keh­räs

substantiivi/ˈkehræs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

keh-räs (2 tavua) · 6 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (yleensä monikossa)nilkan molemmin puolin sijaitseva luu-uloke

Esimerkkilauseet

Tuoll' ikkunass' impi linnan Vait silkkiä kehräs, ja silmä vettyi; Hän itki, kaihoja rinnan Ja itki, ett' toiveet pettyi.
— Valter Juva, Runoja
Mutta rannall' impi istui, katsoi unten ulapoitaan, lointi kaihon kehripuuta, kehräs kultalankojansa, solmi sinisalamoitaan.
— Larin-Kyösti, Ilja munkki
Olipa tyttö herttainen ja hellä, Hän monenmoista osas työskennellä: Hän karttas, kehräs, kutoi, virkkas, neuloi, Hän kirnus voita, leipäjauhot seuloi.
— Zacharias Topelius, Lukemisia lapsille 3

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kehrä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä

Lainalähde: todennäköisesti ← esiarjalainen, varhaisarja *ketˢtro- tai *kētˢtro- (→ muinaisintia cattra-m, cāttra-m, iranilainen *častra ’värttinä’).

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkezrätä, keträtä
karjalakesrä, kezrä ’kiekko, pyörä, varsinkin värttinän alapäässä oleva vauhtipyörä; kehrä; suksisauvan sompa; tarpoimen alapäässä oleva kiekko’, kesrätä, kezrätä
lyydikezr (mon. ‑äd, ‑ad) ’värttinän kehrä, vauhtipyörä’, kezrät(t)ä, kezrat(t)a
vepsäkezr (g. ‑an) ’kehrä; pyörä (rattaiden, koneen ym.)’, kezerta ’kehrätä’
vatjatšedrätä ’sama merkitys’
virokeder (g. kedra), murt. kehr ’kehrä; kiekko’, kederluu ’polvilumpio’, kedrata, eteläviro ketrata, keträtä ’kehrätä’
liivikieʾddər, kieʾdrəz ’värttinä’, kieʾddərtə, kieʾdrə ’kehrätä (värttinällä)’

(viro → latvia k̦edra, k̦edrin̦a, k̦eda ’värttinä’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

ruotsinsaameruotsinsaame kärsi ’värttinä’, luulajansaame kier´sē, kär´sē ’värttinän pyörä’, pohjoissaame gærˈse ’sama merkitys, rullan päässä oleva pyörä; pyöreäksi kulunut sauvoimen alapää; suksisauvan sompa; sian kärsä’ (vertaa suomi kärsä, jonka vastine voi sisältyä pohjoissaamen sanaan)
ersämordvaersämordva št́eŕe, štšeŕe, mokšamordva kšt́iŕ ’värttinä’, ersämordva št́eŕd́ems, mokšamordva kšt́əŕd́əms ’kehrätä’

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

67 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.0
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 39 (vastaus)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ehræs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kehräs. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kehräs