- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kehrä yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 3 muuta kieltä
Lainalähde: todennäköisesti ← esiarjalainen, varhaisarja *ketˢtro- tai *kētˢtro- (→ muinaisintia cattra-m, cāttra-m, iranilainen *častra ’värttinä’).
Vastineet sukukielissä (9 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kezrätä, keträtä |
|---|---|
| karjala | kesrä, kezrä ’kiekko, pyörä, varsinkin värttinän alapäässä oleva vauhtipyörä; kehrä; suksisauvan sompa; tarpoimen alapäässä oleva kiekko’, kesrätä, kezrätä |
| lyydi | kezr (mon. ‑äd, ‑ad) ’värttinän kehrä, vauhtipyörä’, kezrät(t)ä, kezrat(t)a |
| vepsä | kezr (g. ‑an) ’kehrä; pyörä (rattaiden, koneen ym.)’, kezerta ’kehrätä’ |
| vatja | tšedrätä ’sama merkitys’ |
| viro | keder (g. kedra), murt. kehr ’kehrä; kiekko’, kederluu ’polvilumpio’, kedrata, eteläviro ketrata, keträtä ’kehrätä’ |
| liivi | kieʾddər, kieʾdrəz ’värttinä’, kieʾddərtə, kieʾdrə ’kehrätä (värttinällä)’ |
(viro → latvia k̦edra, k̦edrin̦a, k̦eda ’värttinä’)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| ruotsinsaame | ruotsinsaame kärsi ’värttinä’, luulajansaame kier´sē, kär´sē ’värttinän pyörä’, pohjoissaame gærˈse ’sama merkitys, rullan päässä oleva pyörä; pyöreäksi kulunut sauvoimen alapää; suksisauvan sompa; sian kärsä’ (vertaa suomi kärsä, jonka vastine voi sisältyä pohjoissaamen sanaan) |
|---|---|
| ersämordva | ersämordva št́eŕe, štšeŕe, mokšamordva kšt́iŕ ’värttinä’, ersämordva št́eŕd́ems, mokšamordva kšt́əŕd́əms ’kehrätä’ |