kie­li­muu­ri

substantiivi/ˈkie̯liˌmuːri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kie-li-muu-ri (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: kieli + muuri

Merkitys

  1. se ettei ymmärrä tois(t)en puhumaa kieltäKielimuuri poliisin kanssa johti väärinkäsitykseen.

Esimerkkilauseet

Puhelinpäivystäjä voi olla tarpeellinen kielimuurin vuoksi, ja parituksessa hän toisaalta säästää myyjän vaivaa, toisaalta parittaja voi tarkkailla myyjää tehokkaammin.
— Wikipedia: Prostituutio Suomessa
Hän koki asian eräänlaiseksi kielimuuriksi, ja ruotsin kielestä ei hänestä myöhemmin ollut vastaavaa hyötyä.
— Wikipedia: V. A. Heiskanen
Pelastusoperaatiota vaikeutti kielimuuri turistien ja pelastajien välillä sekä kaaos, joka syntyi ihmisten yrittäessä etsiä kateissa olevia läheisiään.
— Wikipedia: Los Alfaquesin räjähdys

Etymologia

kieli + muuri

Käännökset

  • engl.language barrier
  • venäjäязыковой барьер (m)
  • virokeelebarjäär

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • language barrier

Esiintymistiheys

2 488 esiintymää · 0.9 / milj.

Suomi24
0.9
Sanomalehdet
1.0
Aikakauslehdet
2.0
Wikipedia
0.4
Reddit
3.2
Tekstitykset
0.3

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

Yleisimmät: kielimuuri 54 % · kielimuurin 20 % · kielimuuria 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-uːri

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kielimuuri. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kielimuuri