Asiasanasto.fi

kie­li­pa­ri

substantiivi/ˈkie̯liˌpɑri/
Jaa

sisältää sanat: kieli + pari

Merkitys

  1. (Käännöstiede)käännös- tai tulkkaussuorituksessa käytettävät kaksi kieltä, joiden välillä kääntäminen tai tulkkaaminen tapahtuu

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.language pair
  • saksaSprachkombination, Sprachpaar

Esimerkkilauseet

Toisin kuin Pamela Rye, ei Minnie tyytynyt vain kuuntelemaan ja vastailemaan; hän halusi puhuakin, ja tuo kielipari piti sellaista sipinää, että se joka minuutti uhkasi tuoda jonkun opettajattaren huoneeseen.
— Sarah Doudney, Kun me olimme tyttöjä
Koherenssiongelma on kuitenkin todella paljon riippuvainen kyseessä olevasta kieliparista, sillä se määrittää myös sen, miten lähellä lähde - ja kohdekielet ovat kulttuurisesti toisiaan.
— Wikipedia: Kääntämisen mahdottomuus

Englanninkieliset vastineet

  • language pair

Esiintymistiheys

141 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

SijamuotoYksikkö
Nominatiivikielipari
Genetiivikieliparin
Partitiivikieliparia
Essiivikieliparina
Translatiivikielipariksi
Inessiivikieliparissa
Elatiivikieliparista
Illatiivikielipariin
Adessiivikieliparilla
Ablatiivikieliparilta
Allatiivikieliparille
Abessiivikieliparitta

Riimit

-ɑri

Kaikki riimit

Lähteet