kie­li­pa­ri

substantiivi/ˈkie̯liˌpɑri/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kie-li-pa-ri (4 tavua) · 9 kirjainta

sisältää sanat: kieli + pari

Merkitys

  1. (Käännöstiede)käännös- tai tulkkaussuorituksessa käytettävät kaksi kieltä, joiden välillä kääntäminen tai tulkkaaminen tapahtuu

Esimerkkilauseet

Toisin kuin Pamela Rye, ei Minnie tyytynyt vain kuuntelemaan ja vastailemaan; hän halusi puhuakin, ja tuo kielipari piti sellaista sipinää, että se joka minuutti uhkasi tuoda jonkun opettajattaren huoneeseen.
— Sarah Doudney, Kun me olimme tyttöjä
Kunkin kieliparin ensimmäinen kieli on normaali bassokieli, ja toinen kieli ohuempi, viritettynä bassokieltä oktaavia korkeammalle, luoden näin ainutlaatuisen soundin.
— Wikipedia: Bassokitara
Idiomit eivät yleensä ole mielekkäästi käännettävissä sanasta sanaan, vaikka useissa kielipareissa onkin idiomeja, jotka ovat sanastoltaan ja merkitykseltään hyvinkin samanlaisia.
— Wikipedia: Idiomi

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.language pair
  • saksaSprachkombination, Sprachpaar

Englanninkieliset vastineet

  • language pair

Esiintymistiheys

141 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5 (risti)

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑri

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kielipari. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kielipari