- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan herne yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
Lähtökohtana lähinnä ruotsin kikärt ’kikherne’ (jossa ärt ’herne’), käännöslaina saksan sanasta Kicher(erbse) ’kikherne’ (jossa Erbse ’herne’) ← latinan cicer ’kikherne’.
- suomiherne
- balttilainenvertaa liettua žìrnis, latvia zirnis ’herne’, muinaispreussi syrne ’jyvä’
suomi → pohjoissaame murt. hærhnas ’herne’.
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | herne |
|---|---|
| karjala, lyydi | herneh |
| vepsä | herneh, hernez |
| vatja | erne(h) |
| viro | hernes, eteläviro herneh |
| liivi | jērnaz, iernaz ’sama merkitys’ |