- Alkuperä
- Yhteensulauma
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kappale yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, liivi
Yhteensulauma sanoista kappale + kimpale.
- suomikappale
- balttilainenvertaa liettua gãbalas ’kappale maata’, gábals ’suhteellisen iso kappale lihaa, leipää jne.’, latvia gabals ’kappale, osa; seutu; ajanjakso’
On varsin epätodennäköistä, että itämerensuomi kappale sanan yhteyteen kuuluisi viro kammal, kambal (g. kambla) ’möhkäle’; suomi murt. kampale ’sama merkitys’ lienee kontam. kappale + kimpale.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kappāle ’tervaskannon lohko’, kappale (? ← suomi) ’kappale, pala’ |
|---|---|
| karjala | kappaleh (uud. ? ← suomi) ’kappale; (myös Tver) huomiota herättävän suuri tai pieni esine tai olio’, kapaleh ’puunkappale, kalikka; ojitettu pellonsarka’ |
| liivi | kabāl ’kappale, osa; osasto’ |
(suomi → pohjoissaame gapˈpalâk (inarinsaame koltansaame kildininsaame) ’kappale’)
Samaa juurta olevia sanoja
- kappale1510
- kappal(a)
- kapale
- kapalos