klas­sil­li­nen

Niin, suostuin; mutta aina kun jälestäpäin tätä hetkeä muistelen, olin minä mielestäni kuin Adam, ottaessaan Evalta omenan, ja vaimoni mattokääröllä muistuttaa klassillista Pandoraa aukaisemassa onnetonta lipastaan.

Siellä oli klassillisen kaunis, vanha, likainen kauppahovi, jossa tuoksui nahalla ja kankailla ja jossa myyntikojujen isännät aina hymyillen seisoivat ovella, vaikka he eivät olleetkaan juutalaisia.

Malherben pääansio on se, että hän saattoi runouden yksinkertaisemmaksi, rationaalimmaksi, joten hänestä tuli suurten ranskalaisten klassillisten kirjailijoiden esikuva.