ko­haut­taa

verbi/ˈkohɑutːɑːˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ko-haut-taa (3 tavua) · 9 kirjainta

Merkitykset

(käännetty englannista)
  1. nostaa olkapäitään osoittaakseen välinpitämättömyyttä tai alistumista
  2. saada yleisö kohahtamaan lyhyesti

Esimerkkilauseet

Olli katsahti nenäliinan puoleen, joka pehmeänä ja lemuavana kuin tuulen löyhkä istui hänen sormiensa välissä; mutta kun Martta ojensi kätensä sitä ottaaksensa, kohautti hän sen tuota pikaa ylös ja painoi haavaa vasten; hienot pitsit veristyivät.
— E. Werner, Artturi Berkow
Te olette järjiltänne, hyvät herrat!" sanoi Atos olkapäitänsä kohauttaen.
— Alexandre Dumas, Bragelonnen varakreivi I
Thom kirja kohautti matemaatikkoja, ja monet alkoivat soveltaa katastrofiteorian ajatuksia biologiaan, sosiologiaan ja taloustieteeseen.
— Wikipedia: René Thom

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kohauttaa lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Tutkintotuomari kohautti olkapäitään ja ponnisti kaikkensa hillitäkseen itseään.
— Jalmari Kara, Suur-isänmaa
Näytettyään hänelle tien siivoojatar kohautti halveksivasti olkapäitään.
— Anna Baadsgaard, Aviovaimo
Mutta Olga siihen vähän naurahti vaan, heitti päätä taakse ja kohautti hartioita.
— Minna Canth, Hanna
Mutta Mouret kohautti ylenkatseellisesti olkapäitään.
— Émile Zola, Naisten aarreaitta

Etymologia

1kohauttaa1 – kohottaa nopeasti

Alkuperä
Johdos
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kohota yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Johdos murreverbistä kohahtaa ’kohota äkkiä’, johdos verbistä kohota.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkohota ’nousta, kohota, yletä’, kohottā ’kohottaa, nostaa’
karjalakohota ’nousta, kohota, yletä; vaurastua, kohentua, parantua; innostua, kiihtyä’, kohottoa ’kohottaa, nostaa, nostattaa; kiittää, kehua, ylistää; yllyttää, kiihottaa’
virokohuda ’käydä, kohota, vaahdota’, kohutada ’kohottaa, nostattaa, käyttää’.

Samaa juurta olevia sanoja

2kohauttaa2 – panna kohahtamaan

Alkuperä
Johdos
Sanakirjassa
Käsitellään sanan kohista yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, viro

Johdos verbistä kohahtaa.

Onomat. sanoja kuten myös kahista, sohista, suhista jne.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkohissa ’kohista, humista; meluta, hälistä’
karjalakohissa ’sama merkitys’, kohineh ’kohina’, kohu ’sama merkitys’
lyydikohišta, kohińeh, kohu
virokohiseda ’kohista’, kohin ’kohina’, eteläviro kohahtada ’kohahtaa’.

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus kohu.

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • shrug

Esiintymistiheys

2 913 esiintymää · 1.1 / milj.

Suomi24
1.2
Sanomalehdet
1.1
Aikakauslehdet
0.9
Wikipedia
0.4
Reddit
2.3
Tekstitykset
0.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 53 (muistaa), vokaalivaihtelutyyppi C

Yleisimmät: kohauttaa 27 % · kohautti 26 % · kohauttanut 7 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin kohauttaa taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäkohautankohautinolen kohauttanutolin kohauttanut
sinäkohautatkohautitolet kohauttanutolit kohauttanut
hänkohauttaakohauttion kohauttanutoli kohauttanut
mekohautammekohautimmeolemme kohauttaneetolimme kohauttaneet
tekohautattekohautitteolette kohauttaneetolitte kohauttaneet
hekohauttavatkohauttivatovat kohauttaneetolivat kohauttaneet
passiivikohautetaankohautettiinon kohautettuoli kohautettu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkohauttaisinolisin kohauttanut
sinäkohauttaisitolisit kohauttanut
hänkohauttaisiolisi kohauttanut
mekohauttaisimmeolisimme kohauttaneet
tekohauttaisitteolisitte kohauttaneet
hekohauttaisivatolisivat kohauttaneet
passiivikohautettaisiinolisi kohautettu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäkohauta—
hänkohauttakoonolkoon kohauttanut
mekohauttakaamme—
tekohauttakaa—
hekohauttakootolkoot kohauttaneet
passiivikohautettakoonolkoon kohautettu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäkohauttanenlienen kohauttanut
sinäkohauttanetlienet kohauttanut
hänkohauttaneelienee kohauttanut
mekohauttanemmelienemme kohauttaneet
tekohauttanettelienette kohauttaneet
hekohauttanevatlienevät kohauttaneet
passiivikohautettaneenlienee kohautettu

Infinitiivit

1. infinitiivikohauttaa
1. inf. pitkä muotokohauttaakseen
2. inf. inessiivikohauttaessa
2. inf. inessiivi, passiivikohautettaessa
2. inf. instruktiivikohauttaen
3. inf. inessiivikohauttamassa
3. inf. elatiivikohauttamasta
3. inf. illatiivikohauttamaan
3. inf. adessiivikohauttamalla
3. inf. abessiivikohauttamatta
3. inf. instruktiivikohauttaman
4. infinitiivikohauttaminen
5. infinitiivikohauttamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippikohauttava
Passiivin 1. partisiippikohautettava
Aktiivin 2. partisiippikohauttanut
Passiivin 2. partisiippikohautettu
Agenttipartisiippikohauttama
Kieltopartisiippikohauttamaton

Riimit

-utːɑː

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kohauttaa. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kohauttaa