kohdeteksti
substantiivi/ˈkohdeˣˌteksti/koh-de-teks-ti (4 tavua) · 11 kirjainta
Merkitys
- (Käännöstiede)käännösprosessin tuloksena syntyvä teksti
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Hakuikkunassa käyttäjä voi tehdä hakuja auki olevan tiedoston lähdetekstistä, kohdetekstistä, muista käännösmuisteista ja lähdemateriaaleista.Skoposteoria on luonteeltaan kommunikatiivinen: sen mukaan kohdetekstin vastaanottajilla on erilaiset tarpeet, taustatiedot ja ajattelutapa kuin lähdetekstin lukijoilla, mikä pitää ottaa huomioon tekstiä käännettäessä.Sen keskiössä on kohdetekstin funktio, joka vaikuttaa siihen, miten teksti käännetään.Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.TT, target text
- ruotsimåltext, sluttext
- saksaZieltext
- ranskatexte d'arrivée, texte cible
- venäjäпереводной текст, текст перевода
- esp.texto de llegada
Englanninkieliset vastineet
- TT
- target text
Esiintymistiheys
18 esiintymää · 0.0 / milj.
Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 5 (risti)
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | |
| Genetiivi | |
| Partitiivi | |
| Essiivi | |
| Translatiivi | |
| Inessiivi | |
| Elatiivi | |
| Illatiivi | |
| Adessiivi | |
| Ablatiivi | |
| Allatiivi | |
| Abessiivi |
Riimit
-eksti
Kaikki riimitLähteet
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Psykolingvistiset tunnusluvut, Kielipankki· CC BY 4.0
- Tieteen termipankki· CC BY-SA 3.0
Viittaa tähän artikkeliin
Asiasanasto.fi. (s.a.). Kohdeteksti. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kohdeteksti