Asiasanasto.fi

koh­de­teks­ti

substantiivi/ˈkohdeˣˌteksti/
Jaa

sisältää sanat: kohde + teksti

Merkitys

  1. (Käännöstiede)käännösprosessin tuloksena syntyvä teksti

Synonyymit

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.TT, target text
  • ruotsimåltext, sluttext
  • saksaZieltext
  • ranskatexte d'arrivée, texte cible
  • venäjäпереводной текст, текст перевода
  • esp.texto de llegada

Esimerkkilauseet

Hakuikkunassa käyttäjä voi tehdä hakuja auki olevan tiedoston lähdetekstistä, kohdetekstistä, muista käännösmuisteista ja lähdemateriaaleista.
— Wikipedia: OmegaT
Esimerkiksi vertailemalla lähde - ja kohdetekstiä voidaan tutkia käännöksen ekvivalenssia, eli käännöksen ja sen lähdetekstin vastaavuutta.
— Wikipedia: Käännöstiede

Englanninkieliset vastineet

  • TT
  • target text

Esiintymistiheys

18 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.2
Reddit
0.0
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

SijamuotoYksikkö
Nominatiivikohdeteksti
Genetiivikohdetekstin
Partitiivikohdetekstiä
Essiivikohdetekstinä
Translatiivikohdetekstiksi
Inessiivikohdetekstissä
Elatiivikohdetekstistä
Illatiivikohdetekstiin
Adessiivikohdetekstillä
Ablatiivikohdetekstiltä
Allatiivikohdetekstille
Abessiivikohdetekstittä

Riimit

-eksti

Kaikki riimit

Lähteet