Asiasanasto.fi

läh­tö­teks­ti

substantiivi
Jaa

sisältää sanat: lähtö + teksti

Merkitys

  1. (Käännöstiede)käännösprosessin lähtökohtana oleva teksti

Synonyymit

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.source text
  • ruotsikälltext, utgångstext
  • saksaAusgangstext
  • ranskatexte de départ, texte source
  • venäjäоригинал, исходный текст
  • esp.texto de origen

Esimerkkilauseet

Toinen peruskäsite, ekvivalenssi, tarkoittaa vastaavuutta käännöksen ja lähtötekstin välillä.
— Wikipedia: Kotouttaminen ja vieraannuttaminen (käännöstiede)
Siksi kääntäjä joutuu arvioimaan, miten hyvin lukija on perillä lähtötekstin kognitiivisesta ympäristöstä, sekä tarvittaessa auttamaan lukijaa esim.
— Wikipedia: Käännöstiede

Englanninkieliset vastineet

  • source text

Esiintymistiheys

59 esiintymää · 0.0 / milj.

Suomi24
0.0
Sanomalehdet
0.0
Aikakauslehdet
0.0
Wikipedia
0.4
Reddit
0.1
Tekstitykset
0.0

Lähteet