ko­ka­pen­sas

substantiivi/ˈkokɑˌpensɑs/
Jaa
Viittaa artikkeliin

ko-ka-pen-sas (4 tavua) · 10 kirjainta

Yhdyssana: koka + pensas

Merkitys

  1. trooppisessa ilmastossa ja vuoriston rautapitoisessa mullassa viihtyvä pensas, josta saadaan kokaiinia

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Tällaisia ovat esimerkiksi kaneli, kassiakaneli, kokapensas, eräiden sitruksien hedelmien kuoret ja lehdet sekä stroax -, peru - ja tolubalsamit.
— Wikipedia: Kanelihappo
Kannabiksen, kokaiinin ja heroiinin kasvanut kysyntä vapaa -ajan tarkoituksiin, enimmäkseen kehittyneissä maissa, laukaisi laittoman tuotannon kasvun niillä alueilla, joilla kannabista, kokapensasta ja oopiumia  oli perinteisesti viljelty.
— Wikipedia: Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimus huumausaineiden ja psykotrooppisten aineiden laitonta kauppaa vastaan
Vuonna 1928 kontrolloitavien aineiden listalla oli oopiumi, morfiini, heroiini, kokaiini, kokapensaan lehdet ja kannabis.
— Wikipedia: Kansainvälinen oopiumisopimus

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pensas yhteydessä
Vastineita
karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi, saame

Lähtökohtana lähinnä ruotsin kokabuske ’kokapensas’, jossa koka (← espanjan coca ’kokapensas’ ← ketšuan cuca ’kokapensas’) + buske ’pensas’.

Ketšua oli muinaisen inkavaltakunnan pääkieli.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

karjalapensas ’pensas, pehko, tupas’, pensuo ’pensoa; olla satoisa; tulla tai kertyä runsaasti; ansaita, hankkia’, pensahtoakseh ’kertyä, karttua; tulvahtaa’
lyydipendzahaińe ’pensas’
vepsäpenzaz ’sama merkitys’, penzhišt ’pensaikko’, penzastuda ’pensastua’
vatjapē̮zaz, (vatjan Kukkosin murre) pēzaz ’pensas’
viropõõsas ’sama merkitys’, põõsastik ’pensaikko’
liivipē̮zəz ’pensas’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamebæsˈse ’tuohi; (Kld myös) koivu’, johd. pohjoissaame bēssudâk (uumajansaame luulajansaame), bēstâk (koltansaame kildininsaame) ’vitsas (varsinkin koivuinen)’, vertaa myös piitimensaame biestâ (g. biesˈtâgâ) ’pensas’.

Käännökset

  • engl.coca
  • esp.coca

Hierarkia

Yläkäsitteet

Englanninkieliset vastineet

  • coca plant
  • coca

Esiintymistiheys

306 esiintymää · 0.1 / milj.

Suomi24
0.1
Sanomalehdet
0.2
Aikakauslehdet
0.1
Wikipedia
0.7
Reddit
0.2
Tekstitykset
0.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 41 (vieras)

Yleisimmät: kokapensaan 67 % · kokapensasta 22 % · kokapensaiden 5 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ensɑs

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kokapensas. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kokapensas