Yhdyssana: samanaikainen + tulkkaus
Merkitys
- (Käännöstiede)tulkkausmenetelmä, jossa tulkkaus tapahtuu tulkattavan puhuessa
- synonym of simultaanitulkkaus
Synonyymit
Käännökset
- engl.simultaneous interpreting
- ruotsisimultantolkning
- saksaSimultandolmetschen
- ranskainterprétation simultanée
- venäjäсинхронный перевод
Esimerkkilauseet
Simultaanitulkkaus tai simultaanitulkinta tarkoittaa samanaikaistulkkausta, jossa tulkki kääntää esimerkiksi puhelin - tai radioyhteydellä puhujan puheen samanaikaisesti toiselle kielelle.Englanninkieliset vastineet
- simultaneous interpreting
Taivutustiedot
Taivutusluokka 39
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | samanaikaistulkkaus |
| Genetiivi | samanaikaistulkkauksen |
| Partitiivi | samanaikaistulkkausta |
| Essiivi | samanaikaistulkkauksena |
| Translatiivi | samanaikaistulkkaukseksi |
| Inessiivi | samanaikaistulkkauksessa |
| Elatiivi | samanaikaistulkkauksesta |
| Illatiivi | samanaikaistulkkaukseen |
| Adessiivi | samanaikaistulkkauksella |
| Ablatiivi | samanaikaistulkkaukselta |
| Allatiivi | samanaikaistulkkaukselle |
| Abessiivi | samanaikaistulkkauksetta |
Riimit
-ulkːɑus
Kaikki riimitLähteet
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Tieteen termipankki· CC BY-SA 3.0