koo­kos­päh­ki­nä

substantiivi/ˈkoːkosˌpæhkinæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

koo-kos-päh-ki-nä (5 tavua) · 13 kirjainta

Yhdyssana: kookos + pähkinä

Merkitys

  1. kookospalmun hedelmä, kookas luumarja, jota kutsutaan arkikielessä pähkinäksi

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hän ui muutaman vetäisyn verran tuota tummaa esinettä kohti ja huomasi silloin, että se olikin iso kookospähkinä, joka kellui vedenpinnalla.
— Mikael Sand, Pikku Lallin maapallo
Koko tuo huoleton, laiska seurue oli täysilukuisena Apiré-puron rannalla ja Tétuara, jonka kieli kävi kuin hengen voimalla, linkosi, sulloen sisäänsä kookospähkinöitä ja oransseja, meille ruohokossa puoleksi nukkuville pilaa ja hullutuksia, jotka olisivat sopineet Rabelais'n suuhun.
— Pierre Loti, Lotin avioliitto
Samolaiseen arkiruokaan ovat perinteisesti kuuluneet kala ja kana, salaatti, juurekset kuten jamssi ja taaro, leipäpuunhedelmät ja kookospähkinät sekä kahvi ja kaakao.
— Wikipedia: Samoa

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kookospähkinä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Kookosöljy on kookospähkinän siemenvalkuaisesta eli koprasta tuotettu kasviöljy.
— Wikipedia: Kookosöljy
Asukkaat toivat laivoihin kookospähkinöitä ja muita hedelmiä, mutta varastivat samalla niin rohkeasti, että heidät täytyi ajaa pois.
— I. K. Inha, Maantiede ja löytöretket II
Ainesten yhdistämisessä käytetään usein apuna kuivaa kookospähkinän kuorta.
— Wikipedia: Chillum

Etymologia

Alkuperä
Käännöslaina
Sanakirjassa
Käsitellään sanan pähkinä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro, liivi, ersämordva, mari, udmurtti

Lähtökohtana lähinnä ruotsin kokosnöt ’kookospähkinä’, jossa kokos ’kookospähkinästä saatuja tuotteita’ (← espanjan coco tai portugalin coco ’kookospähkinä’, joiden alkuperä on epäselvä) + nöt ’pähkinä’.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenpǟhkänä ’pähkinä’, pǟhkänikko ’pähkinäpensaikko’
vatjapähtšenä, (vatjan Kukkosin murre) pǟhkenä ’pähkinä’, pähtšenikko ’pähkinäpensaikko’
viropähkel (g. pähkli), murt. pähme, pähknä ’pähkinä’
liivipēʾgəz ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

ersämordvaersämordva pešt́e, mokšamordva päšt́ä ’pähkinä’
maripükš ’sama merkitys’
udmurttipaš-pu ’pähkinäpensas’ (pu ’puu’)
–?? komi paškan ’(ruusun)marja’

. Katso myös pähkä.

Samaa juurta olevia sanoja

Käännökset

  • engl.coco, coconut
  • ruotsikokosnöt
  • saksaKokosnuss (f)
  • ranskanoix de coco (m)
  • venäjäкокосовый орех
  • esp.coco (m)
  • italianoce di cocco (f)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • cocoanut
  • coconut
  • coco

Esiintymistiheys

2 643 esiintymää · 1.0 / milj.

Suomi24
0.9
Sanomalehdet
0.3
Aikakauslehdet
0.3
Wikipedia
1.7
Reddit
0.6
Tekstitykset
3.1

Taivutustiedot

Taivutusluokka 12 (kulkija)

Yleisimmät: kookospähkinä 36 % · kookospähkinän 32 % · kookospähkinöitä 14 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-æhkinæ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kookospähkinä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kookospähkinä