mai­to

substantiivi/ˈmɑi̯to/
Jaa
Viittaa artikkeliin

mai-to (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 562. yleisin sana

Merkitykset

  1. nisäkkäiden jälkeläistensä ravinnoksi erittämä neste
  2. maito, tavallisesti lehmänmaito, myytynä ja tarjoiltuna ihmisravinnoksi1950-luvulla suomalaiset käyttivät maitoa kolminkertaisesti nykyiseen verrattuna.
  3. (arkikieltä) annos t. pakkaus maitoa; maitotölkkiOsta viisi maitoa.
  4. eräiden kasvien maitomainen mehu t. maitiaisnestekookosmaito
  5. eräistä maitomaisista ihonhoitotuotteistapuhdistusmaito

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Unista herättyänsä Lypsi maahan maitojansa, Vuoatteli rintojansa, Siit' on saatu voitehia, Vian päälle vietäviä, 10 Vammoille valettavia.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
Paralle uhratusta ruuasta, jona käytettiin etenkin puuroa ja maitoa ja joka pidettiin rauhallisessa huoneessa, läävässä tai riihessä, on säilynyt muisto ainoasti Inkerissä, jossa paralla on yleisempi kantajan merkitys.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Muita sopimattomia tuotteita ovat kaikki maidosta valmistetut tuotteet, kuten viilit, juustot, jogurtit, voi, jäätelö ja maitosuklaa, sekä leivonnaiset ja useimmat valmisruoat.
— Wikipedia: Veganismi

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan maito lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Minä siis en hävitä paperia maidon, kerman ja muiden ruokalajien luettelemisella.
— Frederika Bremer, Perhe
Lypsykone on laite lehmän maidon lypsämiseen koneellisesti lehmän utareesta.
— Wikipedia: Lypsykone
Ensimmäiseen kahvilaan, minkä tapasin, menin sisälle ja pyysin keitettyä maitoa.
— Knut Hamsun, Nälkä
Siellä on yllinkyllin porsaita, vohlia, karitsoja, kanoja, maitoa, juustoa ja hunajaa.
— Marcus Tullius Cicero, Vanhuudesta

Etymologia

Vanhin tieto
Ericus Schroderus, 1637
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro

Lainalähde: mahdollisesti ← germaaninen *smaitō v:stä *smeitan, vertaa saksa schmeißen ’heittää, paiskata’, gootti bismeit, gasmait ’sivellä’, nykyruotsi smeta ’sivellä; sotkea, sekoittaa’, josta (*smaitō muotoa vast.) s. smeta (f.) ’puuromainen massa, velli, rasvainen aine’, smet muun muassa ’taikina, ruoan valmistukseen tai leivontaan käytetty sekoitus’. Sana olisi siten lainautuessaan tarkoittanut jotakin (sekoitettua) maitovalmistetta.

Varsin epävarma on myös rinnastus udmurtin sanaan me̮ĺ ’puun makea mehu (kovalla helteellä esimerkiksi jalokuusen havuilla)’.

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinen, karjalamaito
lyydimaid(o)
vepsämaid (mon. ‑od)
vatjamaito
viro(Kuusalu) maidu (← suomi; itämerensuomi → luulajansaame mai´tu, Sompio maidʾdo, Kuolajärvi maito, kildininsaame maìdă (turjansaame) ’maito’)

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.latex, milk
  • ruotsimjölksaft, mjölk
  • saksaMilch (f)
  • ranskalait (m)
  • venäjäмолоко
  • esp.lechal (f), látex (m), leche (f)
  • viropiim
  • italialattice (m), latte (m)
  • puolamleko (n)
  • norjamjølkesaft, mjølk, melk (mf)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • milk
  • latex

Esiintymistiheys

175 957 esiintymää · 67.0 / milj.

Suomi24
71.0
Sanomalehdet
53.1
Aikakauslehdet
69.5
Wikipedia
29.9
Reddit
63.0
Tekstitykset
42.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 1 (valo), vokaalivaihtelutyyppi F

Yleisimmät: maitoa 46 % · maito 22 % · maidon 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑito

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maito. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maito