1kuori1 – kirkon sisin osa, jossa alttari sijaitsee; laulukunta, kuoro
- Alkuperä
- Lainasana (muinaisruotsi: kor)
- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Levinneisyys
- laajalti murt.
Lainalähde: ← muinaisruotsi kor, chor, choor ’kuoro (et. jumalanpalveluksissa), laulajien paikka kirkossa (lähellä pääalttaria)’, muinaisnorja kóri, kórr ’kuori, kirkon sisin osa, jossa pääalttari sijaitsee; laulukuoro’ (keskialasaksa kōr, muinaisyläsaksa chōr ← latina chorus ’piiritanssi; laulava ja karkeloiva parvi; ryhmä’ ← kreikka khorós ’piiritanssi (yleinen laulun myötäilemä); laulajien ja tanssivien parvi, piiri; joukko, ryhmä; tanssipaikka)’. — suomi kuoro ’laulukuoro’ on 1800-luvun lopulla (esimerkiksi Kasimir Leino 1893) käytäntöön tullut, ilmeisesti nykyruotsi kor ’laulukunta’, latina chorus jne. sanoihin nojautuva muoto; kööri ’laulukuoro’ ← nykyruotsi kör ← ranska choeur (← latina chorus).
Samaa juurta olevia sanoja
2kuori2 – peittävä ohuehko ainekerros; suojaava päällys
- Vanhin tieto
- Ericus Schroderus, 1637
- Levinneisyys
- yleinen
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kōri ’kuori’, kōrre ’hapan kerma’, kōria |
|---|
| karjala | kuori ’kuori’, kuore ’hapatetun maidon pinnalle noussut kerma’, kuorie ’kuoria’ |
|---|
| lyydi | kuoŕ(i) ’kuori (puun, leivän)’, kuoŕida, kuoŕittada ’kuoria’ |
|---|
| vepsä | koŕ ’kuori’, koŕda, koŕitada ’kuoria’ |
|---|
| vatja | kōri, kōria |
|---|
| viro | koor (g. ‑e) ’kuori, kerma’, koorida ’kuoria’ |
|---|
| liivi | kūoŕ ’kuori’, kūoŕštə ’kuoria’ |
|---|
Kaukaisemmissa sukukielissä
| mordva | kaŕ ’niinivirsu’ |
|---|
| – | ? komi ki̮rś ’kuori, parkki’ |
|---|
| – | ? itämansi χorp, pohjoismansi χurəp ’kaarna, kuori’ |
|---|
| – | ? etelähanti χărə ’koivun vihreä kuori’, pohjoishanti χărĭ ’punertava kerros l. kelmu tuohen sisäpinnalla’; ? etelähanti χurəp, pohjoishanti χŭrəp ’(leivän) kuori; rupi, rahka’. Mahdollisia vastineita ovat myös etelämansi kor-, itämansi χor-, länsimansi k˳ar- ’kiskoa (tuohta, niintä), kuoria, nylkeä’ |
|---|
| itähanti | itähanti kŏr-, etelähanti pohjoishanti χŏr- ’nylkeä, kuoria puuta’ |
|---|
| nenetsi | χirā- |
|---|
| selkuppi | kera-, ke̮ra- |
|---|
| kamassi | kərə-, kə̑r- ’nylkeä’ |
|---|
. Luultavasti onomat. alkuperää. Näihin on myös verrattu samantapaisia sanoja indoeurooppalainen ja muistakin kielistä.
Samaa juurta olevia sanoja