ko­pe­lo

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitykset

  1. kolo
  2. taitamaton, kömpelö, avuton

Etymologia

1kopelo1 – kolo

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kopano yhteydessä

Deskr. sanoja, joita muistuttavat muun muassa pohjoissaame goppe, goappe ’syvennys, kouru (esimerkiksi lusikan, kauhan)’, goppât ’kovertaa’, skobos, skobudâs ’tyhjä kuori’. Vertaa koppa.

Samaa juurta olevia sanoja

2kopelo2 – taitamaton, kömpelö, avuton

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kopeloida yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, viro

Tähän sanueeseen kuuluvat ehkä myös kopelo (Etelä-Suomi) ’taitamaton, kömpelö, avuton’

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkopeloja ’kopeloida, tehdä vitkastellen, hitaasti’
karjalakopeloija ’kopeloida, haparoida, hamuta’, kopelehtoa ’sama merkitys, hommata (hiljakseen)’
viro(Kolga) kobeldada ’hapuilla’.

Lähisukukielissä

karjalakopeli, kopelo ’(vanha) köppänä’

. Katso myös koplata1.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kopelo. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kopelo