Merkitys
- (Käännöstiede)kuiskaten tapahtuva samanaikaistulkkaus
- chuchotage, whispered interpreting, whispered interpretation (interpretation of speech in a whisper)
Synonyymit
Käännökset
- engl.whispered interpreting, chuchotage, whisper interpreting
- ruotsiviskningstolkning
- saksaFlüsterdolmetschen
- ranskainterprétation chuchotée, chuchotage
Esimerkkilauseet
Yleensä tulkkaus tapahtuu konsekutiivi - ja kuiskaustulkkauksena, mutta myös muita tulkkausmuotoja, kuten prima vista - tulkkausta, voidaan käyttää tarvittaessa.Kuiskaustulkkauksessa voidaan käyttää mikrofonia ja kuulokkeita, mutta välineet eivät ole välttämättömiä.Englanninkieliset vastineet
- whispered interpreting
- chuchotage
- whisper interpreting
Taivutustiedot
Taivutusluokka 39
| Sijamuoto | Yksikkö |
|---|---|
| Nominatiivi | kuiskaustulkkaus |
| Genetiivi | kuiskaustulkkauksen |
| Partitiivi | kuiskaustulkkausta |
| Essiivi | kuiskaustulkkauksena |
| Translatiivi | kuiskaustulkkaukseksi |
| Inessiivi | kuiskaustulkkauksessa |
| Elatiivi | kuiskaustulkkauksesta |
| Illatiivi | kuiskaustulkkaukseen |
| Adessiivi | kuiskaustulkkauksella |
| Ablatiivi | kuiskaustulkkaukselta |
| Allatiivi | kuiskaustulkkaukselle |
| Abessiivi | kuiskaustulkkauksetta |
Riimit
-ulkːɑus
Kaikki riimitLähteet
- Wiktionary (englanti)· CC BY-SA 4.0
- FinnWordNet 2.0, Lindén et al. (2012)· CC BY 3.0
- Tieteen termipankki· CC BY-SA 3.0