- Alkuperä
- Lainasana (nykyruotsi)
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kuutti yhteydessä
- Vastineita
- karjala, lyydi, viro
- suomikuutti
- nykyruotsi, muinaisruotsiskuta, muinaisnorja skúta ’eräänl. pienehkö alus’, nykytanska skude, keskialasaksa schūte, hollanti schuit
- germaaninen*skūtiōn
Ehkä eri-ikäisiä germaanisia lainoja; kuutta, kuutto mahdollisesti ← ruotsi; viro todennäköisesti ← keskialasaksa (venäjä murt. kujta ’suuri yksipuinen ruuhi’ ← karjala, lyydi).
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | kuutti, kuitti ’yhdestä puusta koverrettu ruuhi’ |
|---|---|
| lyydi | kūt́t́i, kuit́ jne. ’sama merkitys’ |
| viro | kuut (g. kuudi) ’puualus’ |