- Alkuperä
- Kansainvälinen sana
Lähtökohtana lähinnä latinan qualificare ’kelpuuttaa, myöntää pätevyys’, jossa qualis ’millainen’ + facere ’tehdä’.
Verbin selittämiseen liittyvät merkitykset ovat uudempaa englannin kielen vaikutusta: englannin qualify ’luonnehtia, määritellä; liittää ehtoja, lieventää; kelpuuttaa’ (← latinan qualificare).