voi­da

verbi/ˈʋoi̯dɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

voi-da (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 13. yleisin sana

Merkitykset

  1. Taivutus sanasta inf kyetä, pystyä tai saattaa tehdä jotakinMatti ei voi työntää kottikärryjä, ne ovat liian raskaat.
  2. olla lupa tai saada tehdä jotakinLapset voivat mennä ulos, kun myrsky on ohi.
  3. olla valmis tai halukas tekemään jotakin (harvinainen kieltolauseissa)Voin imuroida olohuoneen lattian.
  4. tuntea olonsa joksikinVoin pahoin, kun näin sen kauhean elokuvan.

Synonyymit

Esimerkkilauseet

"No niin", virkkoi amiraali, "onpa onni, että olette ottanut komennuksen käsiinne, koska nyt ei hevin voida teitä syrjäyttää eikä lähettää alusta telakalle ilman tarkastusta ja ilman teidän ehdotustanne".
— Frederick Marryat, Peter Simple merillä
F. Sylin syöntähän piteli, käsivarsin vatsoansa, tuopa se voipi voivotella.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Tällöin ateistit voidaan jakaa positiivisiin ateisteihin, jotka ovat sitä mieltä, ettei jumalia ole, ja negatiivisiin ateisteihin, joilta puuttuu usko jumalien olemassaoloon.
— Wikipedia: Ateismi

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

karjala, lyydi, vepsä ilmaus »ei voi» ’on sairas’ on merkityslainaa ← venäjä nemóžetsja ’sama merkitys’, oikeastaan »ei voi». — V:lle voida etäsukukielistä esitetyt vastineet (saame, unkari) eivät sovi äänteellisesti tähän yhteyteen; katso erikseen voima, voittaa.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenvoijja ’voida, kyetä’
karjalavoija ’sama merkitys; olla mahdollista; jaksaa’, voiksennella ’voida (hyvin), olla tervee(hkö)nä’, voivas ’terve; varakas’, voipuo ’toipua; vaurastua; uupua’
lyydivoida ’voida, jaksaa’, voiškata ’ruveta voimaan, jaksamaan’
vepsävoida ’voida, kyetä, olla mahdollista; jaksaa’
vatjave̮ija ’voida’
virovõida ’voida, kyetä’, run. võistelda ’kilpailla, otella, kilvoitella’, võistlus ’kilpailu, kamppailu’
liivive̮idə, (salatsinliivi) (v)uij ’voida’, ve̮ikslə ’mitellä voimiaan, kilpailla’, ve̮imi ’valta, voiminen’ (← *voiminen).

Yhdyssanat ja johdokset

Käännökset

  • engl.can
  • ruotsikan
  • saksakönnen
  • ranskapouvoir
  • venäjäспособность, что-либо, сделать, мочь, иметь
  • esp.poder
  • virosaama, võima, suutma
  • italiapotere

Englanninkieliset vastineet

  • can

Esiintymistiheys

17 204 892 esiintymää · 6555.1 / milj.

Suomi24
6645.7
Sanomalehdet
3252.7
Aikakauslehdet
5276.6
Wikipedia
2750.4
Reddit
7351.5
Tekstitykset
9090.8

Taivutustiedot

Taivutusluokka 62

Yleisimmät: voi 57 % · voisi 10 % · voit 6 %

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin voida taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minävoinvoinolen voinutolin voinut
sinävoitvoitolet voinutolit voinut
hänvoivoion voinutoli voinut
mevoimmevoimmeolemme voineetolimme voineet
tevoittevoitteolette voineetolitte voineet
hevoivatvoivatovat voineetolivat voineet
passiivivoidaanvoitiinon voituoli voitu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävoisinolisin voinut
sinävoisitolisit voinut
hänvoisiolisi voinut
mevoisimmeolisimme voineet
tevoisitteolisitte voineet
hevoisivatolisivat voineet
passiivivoitaisiinolisi voitu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinävoi—
hänvoikoonolkoon voinut
mevoikaamme—
tevoikaa—
hevoikootolkoot voineet
passiivivoitakoonolkoon voitu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minävoinenlienen voinut
sinävoinetlienet voinut
hänvoineelienee voinut
mevoinemmelienemme voineet
tevoinettelienette voineet
hevoinevatlienevät voineet
passiivivoitaneenlienee voitu

Infinitiivit

1. infinitiivivoida
1. inf. pitkä muotovoidakseen
2. inf. inessiivivoidessa
2. inf. inessiivi, passiivivoitaessa
2. inf. instruktiivivoiden
3. inf. inessiivivoimassa
3. inf. elatiivivoimasta
3. inf. illatiivivoimaan
3. inf. adessiivivoimalla
3. inf. abessiivivoimatta
3. inf. instruktiivivoiman
4. infinitiivivoiminen
5. infinitiivivoimaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippivoiva
Passiivin 1. partisiippivoitava
Aktiivin 2. partisiippivoinut
Passiivin 2. partisiippivoitu
Agenttipartisiippivoima
Kieltopartisiippivoimaton

Riimit

-oidɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Voida. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 22.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/voida