kyl­läk­si

Jaa
Viittaa artikkeliin

kyl-läk-si (3 tavua) · 8 kirjainta

Johdettu sanasta: kyllä

Merkitys

  1. kylliksi

Esimerkkilauseet

Me seisoimme tällä tapaa kauan; kylläksi kauan, että minä näin sormieni valkoisten jälkien katoavan hänen tulipunaisesta poskestaan ja jättävän sen vielä punaisemmaksi.
— Charles Dickens, David Copperfield II
Mieletön, etkö tiedä, että yksi ainoa viittaus minun puoleltani on kylläksi tuomaan murhaajat tänne, kuristamaan sinut, niinkuin ne...
— Viktor von Falk, Kuningatar Dragan rakkausseikkailut
Siinä kylläksi, että tuo kunnioitettava, innokas isänmaan-ystävä kahden tunnin kuluttua, posket punaisina ja väsymyksestä läähöttäen, niinkuin etäältä tuleva tahi pitkän mutkan tehnyt, taas tulla puuskahti sisään herra Adamin luokse.
— Mór Jókai, Uusi tilanhaltia

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kyllä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 2 muuta kieltä

jne. (suomi → nykyruotsi murt. Suomi kyll ’kyllä’, kylliks ’riittävästi’)

Vastineet sukukielissä (8 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkül, küllä (adv.) ’kyllä’, küllä (s.) ’kylläisyys’, küllǟst (adv.) ’riittävästi, runsaasti, yllin kyllin’, külläin ’kylläinen, lihava’, küllüs ’kyllyys, rikkaus’, küllöittǟ ’kyllästyttää’
karjalakyllä ’(adv.) kyllä (ilmaisemassa myönnytystä tai tehostamassa väitettä); (s.) (yltä)kylläisyys, rikkaus, runsaus, (kylläelo) varakkuus; (adv.) kylliksi, kylläksi’, kylläine ’kylläinen, tyytyväinen; lihava; runsas, hyvin varustettu’, kyllävä ’varakas, rikas; lihava’, kyllys ’kylläisyys; kylläinen’, kyllästyö ’tulla kylläiseksi; lihoa; saada tarpeeksi; kyllästyä’
lyydikülläl(di) ’kylliksi, kyllälti’, külläińe, küĺäińe ’kylläinen, tarpeeksi syönyt, lihava’
vepsäküĺ(ĺ)äks ’kylläksi’, küĺĺaińe, külǟńe, külleińe ’lihava, kylläinen’, külduda ’kyltyä’, küllaštuda ’lihoa’
vatja(vatjan Kukkosin murre) küllä ’kyllä’, küllässüä ’kyllästyä’ (← suomi)
viroküll (g. külla) ’runsaus, kyllyys’, küll ’kyllä; kyllin, tarpeeksi’, küllus ’kyllyys, runsaus’, küllane ’kylläinen’, küllalt ’kylliksi’
liivikiʾl, kil, kül ’kyllin, kyllä, tosin’, killəld ’kyllälti’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegâlˈlĕ, gâllĕ ’kyllin, riittävästi; paljonko’, gâl, gâlĕ, gâllĕ ’kyllä, kyllä kai’.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kylläksi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kylläksi