kyllä
adverbi/ˈkylːæ/
Merkitykset
- 1.varsinkin repliikeissä ilmaisemassa myönteisyyttä, toisen ajatukseen yhtymistä tai toisaalta tehostamassa väitettäOn se kyllä ihme, miten tuo talo on pysynyt pystyssä.
- 2.(vanhentunut)kyllin, riittävästiOn äiti laittanut kystä kyllä.
- 3.muissa lauseissa, jotka ilmaisevat myönnytystä tai yhtymistä toisen ajatukseenMinun puolestani saat kyllä yrittää.
- 4.vahvistamassa asian tai väitteen oikeaksiKyllä se niin on.
Synonyymit ja vastakohtasanat
Substantiivit
Adverbit
Vastakohtasanat
Etymologia
vanhan suomen kyllä-substantiivista, jonka merkitys oli ’paljous’, ’runsaus’. Sana lienee irtautunut sellaisista ilmauksista kuin ”Hänellä on kylläkalaa” > ”Hänellä on kyllä kalaa” (’hänellä on paljous kalaa’) > ”Kyllä hänellä on kalaa”. Myöntävän vastauksen adverbiksi sana on irtautunut sellaisista ilmauksista kuin ”Kylläkö hänellä on kalaa?”, johon on vastattu: ”Kyllä”. Edelleen kysymykseen ”Annatko kalaa?” voitiin vastata: ”Annan kyllä!” Vastineita sukukielissä: viron küll.
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.yes
- ruotsijo, javisst, ja
- saksajawohl, ja
- ranskasi, oui
- venäjäда
- esp.sí
- virojah
- italiasì
- puolatak
Hierarkia
Yläkäsitteet
Esimerkkilauseet
Kyllä tieän horkan synnyn, Arvoan alun katalan: Horkka on tuulen tuu'ittama, Vilun ilman viihyttämä, Tuulen tuoma, veen vetämä, Kovan ilman kohti saama, Tullut tuulen tuppurissa, Ahavan rekira'oissa, Vasten meitä vaivaisia, 10 Kohti koitopäiväisiä.
"Kyllä, sir", vastasi hän, "se, ettet enää milloinkaan julkea tehdä minulle kunniaa, jollemme purjehdi samassa laivassa; ja silloin on asia toinen".
Lakhes haluaisi kuitenkin jatkaa keskustelua ja sanoo, että hänellä on kyllä aavistus siitä, mitä urhoollisuus on, mutta hän ei kykene pukemaan sitä sanoiksi.
Englanninkieliset vastineet
- yes
- yea
Esiintymistiheys
6 932 524 esiintymää, 2641.3 / milj.
Riimit
-ylːæ
Kaikki riimit