kyltymättömänadverbi
Johdettu sanasta: kyltymätön
Merkitys
(käännetty englannista)- 1.kyltymättömässä tai tyydyttämättömässä määrin
Synonyymit
Esimerkkilauseet
Herra Adamsilla olivat korvat nälkäisin osa, koska hän, kuten lukija arvanneekin, oli kyltymättömän utelias ja halusi hartaasti kuulla tämän lemmenseikkailun lopun, vaikka sanoikin tuskin voivansa toivoa menestystä niin häilyväluonteiselle neitoselle.
Tästä taustasta luonteet kohoavat selvinä näkyviin: Agamemnon, valtansa tunteva, ylpeä, uljas, mutta taipuva kohtalon ilmeisestä viittauksesta, päätänsä pitempi kömpelömpilinjaista veljeänsä Menelaosta, jonka vaimon menetys on tehnyt katkeraksi ja kostonhimoiseksi; Akhilleus, Iliaan Arjuna, intohimoisen rakkauden, sammumattoman ystävyyden, leppymättömän vihan ja kyltymättömän kostonjanon julma ja raaka sankari, joka tyrmistyttää tunteemme vastatessaan jalon Hektorin pyyntöön (XXII, 345-349):
Monet Pironin pienemmät runot ovat hienoja, silloinkin kun ne paljastavat kirjailijan heikkoudet, etenkin hänen kyltymättömän kunnianhimonsa ja epikurolaisen elämänkatsomuksensa.
Englanninkieliset vastineet
- unsatiably