- Vanhin tieto
- 1670
- Levinneisyys
- hämäläismurteet
- Vastineita
- mordva, udmurtti, komi, etelämansi, itähanti, unkari ja 5 muuta kieltä
tähän ehkä myös kyynähtää (paikoin Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi, Etelä-Pohjanmaa) ’uinahtaa’
Vastineet sukukielissä (11 kieltä)
Kaukaisemmissa sukukielissä
| mordva | końams ’sulkea silmät’ |
|---|---|
| – | ? länsimari kə̑mem, itämari kumem |
| udmurtti | ki̮ńi̮ni̮ |
| komi | kuńni̮ ’sama merkitys’ |
| etelämansi | etelämansi koń-, itämansi k˳ońk- ’räpyttää silmiä, ummistaa silmät’, itämansi k˳ońkkat-, länsimansi konkat- (resipr.) ’iskeä silmää’, pohjoismansi χoń- ’räpyttää silmiä’ |
| itähanti | itähanti kŏń-, etelähanti pohjoishanti χŏń- ’sulkea silmät’ |
| unkari | huny ’sama merkitys’ |
| nenetsi | (t) hajem ’räpyttää silmiä’, (m) kaješ- ’sulkea silmät’ |
| selkuppi | qonijqo- ’sama merkitys’ |
| kamassi | kaj- |
| koibaali | χajĺ- |
| matori | kaj- ’sulkea’. |
suomi sanan etuvokaalisuus tekee rinnastuksen epävarmaksi (voi johtua assosiaatiosta kyynel sanaan), samoin mari sanan osalta ‑m-; merkitysseikat kuitenkin puoltavat rinnastusta.