kyynel
substantiivi/ˈkyːnel/
Merkitykset
- 1.silmäkulmaan kihoava nestepisaravuodatti katkeria kyyneliä
- 2.sarkastinen vastaus jonkun toisen (useimmiten ylenmäärin liioiteltuun) hankalaan tilanteeseenNo voi kyynel!
Synonyymit
Etymologia
sana tunnetaan unkarin kielessä muodossa könny ’kyynel’
Yhdyssanat ja johdokset
Yhdyssanat
Johdokset
Liittyvät sanat
Käännökset
- engl.tear, teardrop
- ruotsitår
- saksaTräne (f)
- ranskalarme (f)
- venäjäслеза (f)
- esp.lágrima (f)
- viropisar
- italialacrima (f)
- puolałza (f)
- norjatåre (mf)
Hierarkia
Esimerkkilauseet
Kovin itki Kyläläinen, Viholainen vingutteli; kyynel juoksi Kyön silmästä.
Vesi on poika Vuolamoisen, Vuolamottaren valama, Jesuksen pesuvesiä, Jumalaisen kyyneliä, Neitsy Maaria emonen, Pyhä piika pikkarainen, Tuonut Juortanin joesta, Pyhän virran pyörtehestä.
Väinämöinen soittaa kanneltaan niin taidokkaasti, että ihmiset, eläimet ja jumalolennotkin tulevat kuuntelemaan, eikä ole karskeintakaan urosta, joka ei liikuttuisi kyyneliin.
Englanninkieliset vastineet
- tear
- teardrop
Esiintymistiheys
20 350 esiintymää, 7.8 / milj.
Suomi24
8.2
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
3.5
Wikipedia
2.9
Reddit
6.2
Tekstitykset
9.0
Taivutustiedot
Taivutusluokka 49
| Nominatiivi | kyynel |
| Genetiivi | kyynelen |
| Partitiivi | kyyneltä |
| Essiivi | kyynelenä |
| Translatiivi | kyyneleksi |
| Inessiivi | kyynelessä |
| Elatiivi | kyynelestä |
| Illatiivi | kyyneleeseen |
| Adessiivi | kyynelellä |
| Ablatiivi | kyyneleltä |
| Allatiivi | kyynelelle |
| Abessiivi | kyynelettä |
Riimit
-yːnel
Kaikki riimit