kyy­nel

substantiivi/ˈkyːnel/
Jaa
Viittaa artikkeliin

kyy-nel (2 tavua) · 6 kirjainta · Suomen kielen 7 772. yleisin sana

Merkitykset

  1. silmäkulmaan kihoava nestepisaravuodatti katkeria kyyneliä
  2. sarkastinen vastaus jonkun toisen (useimmiten ylenmäärin liioiteltuun) hankalaan tilanteeseenNo voi kyynel!

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Vesi on poika Vuolamoisen, Vuolamottaren valama, Jesuksen pesuvesiä, Jumalaisen kyyneliä, Neitsy Maaria emonen, Pyhä piika pikkarainen, Tuonut Juortanin joesta, Pyhän virran pyörtehestä.
— Elias Lönnrot, Suomen kansan muinaisia loitsurunoja
A. Kovin itki Kyläläinen, Viholainen vingutteli; kyynel juoksi Kyön silmästä.
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Häntä surevat sisaret, heliadit, muuttivat muotoaan poppeleiksi ja juurtuivat joen varteen, ja heidän kyynelensä muuttuivat meripihkaksi.
— Wikipedia: Heliadit

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan kyynel lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Vieras pyyhki kyyneleitä silmistään ja päänsä hervahti alas leuka vasten rintaa.
— Eero Järvinen, Lehtiviidan torppari
Nyt hän kuitenkin vuodatti kyyneleitä neitseen kuvan edessä, hänen kammiossansa.
— tekijä Usea, Mansikoita ja mustikoita IV
Väliin tuli vastaus kuumien kyynelten seuraamina: "Viekää minut hänen luokseen."
— Charles Dickens, Kaksi kaupunkia
Muistellen unia siellä mun kulkee kultani, Se kyllä kyyneleeni poskilta pyhkisi.
— tekijä Usea, Mansikoita ja mustikoita II

Etymologia

Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, liivi ja 8 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (14 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenkǖnel ’kyynel’
karjalakyynäl, kyynel
lyydiḱüuńäl
vepsäküńal, künäĺ, künd́el, kündǟ
vatjatšǖnel
liivikīńd́əl, kǖńd́il, kīndĺəz, kǖndĺəz ’sama merkitys’

Kaukaisemmissa sukukielissä

saamegânjâl ’kyynel’
udmurttiki̮ĺi: śiń-k. (śiń ’silmä’)
unkarikönny ’sama merkitys’
nenetsihājel, hajal
enetsikōði, koiri
nganasanikēli̮
selkuppikåi: seid-kåi (seid ’silmän’)
kamassikejel, kajə̑l, kajil ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Yhdyssanat ja johdokset

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.tear, teardrop
  • ruotsitår
  • saksaTräne (f)
  • ranskalarme (f)
  • venäjäслеза (f)
  • esp.lágrima (f)
  • viropisar
  • italialacrima (f)
  • puolałza (f)
  • norjatåre (mf)

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • tear
  • teardrop

Esiintymistiheys

20 350 esiintymää · 7.8 / milj.

Suomi24
8.2
Sanomalehdet
4.3
Aikakauslehdet
3.5
Wikipedia
2.9
Reddit
6.2
Tekstitykset
9.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 49 (askel)

Yleisimmät: kyynel 38 % · kyyneliä 17 % · kyyneliin 17 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-yːnel

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kyynel. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kyynel