kyy­ny­tä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. ummistaa silmät

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan kyyny yhteydessä
Vastineita
mordva, udmurtti, komi, etelämansi, itähanti, unkari ja 5 muuta kieltä

tähän ehkä myös kyynähtää (paikoin Itä-Suomi ja Pohjois-Suomi, Etelä-Pohjanmaa) ’uinahtaa’

Vastineet sukukielissä (11 kieltä)

Kaukaisemmissa sukukielissä

mordvakońams ’sulkea silmät’
–? länsimari kə̑mem, itämari kumem
udmurttiki̮ńi̮ni̮
komikuńni̮ ’sama merkitys’
etelämansietelämansi koń-, itämansi k˳ońk- ’räpyttää silmiä, ummistaa silmät’, itämansi k˳ońkkat-, länsimansi konkat- (resipr.) ’iskeä silmää’, pohjoismansi χoń- ’räpyttää silmiä’
itähantiitähanti kŏń-, etelähanti pohjoishanti χŏń- ’sulkea silmät’
unkarihuny ’sama merkitys’
nenetsi(t) hajem ’räpyttää silmiä’, (m) kaješ- ’sulkea silmät’
selkuppiqonijqo- ’sama merkitys’
kamassikaj-
koibaaliχajĺ-
matorikaj- ’sulkea’.

suomi sanan etuvokaalisuus tekee rinnastuksen epävarmaksi (voi johtua assosiaatiosta kyynel sanaan), samoin mari sanan osalta ‑m-; merkitysseikat kuitenkin puoltavat rinnastusta.

Samaa juurta olevia sanoja

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Kyynytä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/kyynytä