laf­ka

substantiivi/ˈlɑfkɑ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

laf-ka (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 12 572. yleisin sana

Merkitys

  1. (slangia)yritys

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Hyvä mies, hyvä mies hän oli, suojeluspyhä Angervoinen, eihän siitä päässyt mihinkään, ja kuitenkin — ettei vain satukokoelmillaan ja neuvoillaan veisi kumoon koko lafkaa!
— Maila Talvio, Niniven lapset
Silloo mä muistin nähneheni kalakauppias Matroosoffin oves suuren kuivatun turskan, jok' oli keskeltä halaastu ja naulattu levjällensä lautahan, jota se käytti reklaamikylttinä joulun aikhan lafkansa ovipiäles.
— Jaakkoo Vaasan, Valiojutut II
Helsingin slangin kautta levinneitä venäläisiä lainasanoja ovat esimerkiksi mesta ja lafka.
— Wikipedia: Suomen kielen sanasto

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (venäjä: lávka)
Slangissa
1900 lähtien
Levinneisyys
Pohjois-Savo
Vastineita
inkeroinen, karjala, vepsä, vatja
  1. suomilafka
  2. venäjälávka ’kauppapuoti’
Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlafka
karjalalaukka
vepsälauk
vatjalāfka ’kauppa’

Helsingin slangissa

lafka ’kahvila, kuppila, ravintola; kauppa, myymälä, puoti; liikeyritys; virasto; huoltolaitos’

← venäjä lávka ’puoti, kauppa, myyntikoju’ sanasta láva ’(seinänvierus)penkki’, jonka toisesta johdoksesta lávitsa on lainattu suomi lavitsa ’penkki; makuulava’ (sen sijaan suomi lava on vanhempi balttilainen laina).

Johdoksia: laafka ’ravintola’

Liittyvät sanat

Esiintymistiheys

10 421 esiintymää · 4.0 / milj.

Suomi24
4.5
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.0
Reddit
24.5
Tekstitykset
0.4

Taivutustiedot

Taivutusluokka 9 (kala)

Yleisimmät: lafka 32 % · lafkan 20 % · lafkasta 10 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-ɑfkɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lafka. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lafka