- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan kaltainen yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, vatja
Kuuluvat ilmeisesti kallas1, kallistua sanueeseen, katso tätä (merk:n kehitys ehkä ’jhk kallellaan’ → ’jhk suuntautunut’ → ’jnk lainen, kaltainen’); huomaa lisäksi murt. (Kaakkois-Häme) sil kalel ’sillä tavalla’, milä(s) kallel ’miten’ ja (Eurén 1860) sillä kallella ’sillä tavoin’ (← kalsi), ja että kaltainen sanan vanhastaan kansanom. levikkialueella on myös a. kaltainen ’vieru’. Sen sijaan kalta, kaltta ’muoto, laatu, tapa’: asian kalta ’laita’, (Lönnr 1874: asia on) sillä kallalla ’asia on niin’, (Pohjois-Häme) siihen kaltaan ’siihen tapaan’ lienevät takaperoisjohdoksia.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | kalt(t)ain ’kaltainen’ (? ← suomi) |
|---|---|
| – | ? keskivepsä kartte, karthe, kartšiks, (Pandala) kaŕtšikš, (? ←) kaĺtšikš: pagižeb itšemoi k. ’puhuu meidän tapaamme’ (kuuluvat tähän, jos ‑l- on alkuperäinen ja ‑r- on johdostyyppiin surtte̮ ’suuruinen’, kortte̮ ’korkuinen’ kuuluvien sanojen analogiaa) |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) kalttaina, (Tsv) kaltte̮in (luultavasti ← inkeroinen tai suomi) ’kaltainen’. |
Samaa juurta olevia sanoja
- kaltainen1510
- ‑kalta
- ‑kaltta