Asiasanasto.fi

lei­pä­teks­tisubstantiivi

/ˈlei̯pæˌteksti/

Yhdyssana: leipä + teksti

Merkitys

  1. 1.painotuotteen tms. pääasiallisen tekstin osa, johon eivät sisälly otsikot, kuvatekstit, omistuskirjoitukset eikä tavallisesti myöskään johdantokappale

Etymologia

leipä + teksti; peräisin kirjapainotyöstä ajalta, jolloin työntekijät ansaitsivat "leipänsä" ladotun tekstin määrän mukaan

Käännökset

  • engl.body, text
  • ruotsibrödtext
  • saksaBrotschrift

Esimerkkilauseet

Tekstin muotoilut, kuten otsikon koko, leipätekstin väri ja listan ulkoasu määritellään puolestaan esityksellisellä dokumentoinnilla.

Wikipedia: Rakenteinen dokumentointi

Hän osoittaa väitteensä monilla esimerkeillä teoksen prologin käännöksistä, tunteellisista sanavalinnoista ja leipätekstin arkisuudesta.

Wikipedia: Taru sormusten herrasta -romaanin ruotsinnokset

Englanninkieliset vastineet

  • body
  • text

Esiintymistiheys

780 esiintymää, 0.3 / milj.

Suomi24
0.3
Sanomalehdet
0.1
Aikakauslehdet
0.6
Wikipedia
0.4
Reddit
2.9
Tekstitykset
0.0

Taivutustiedot

Taivutusluokka 5

SijamuotoYksikkö
Nominatiivileipäteksti
Genetiivileipätekstin
Partitiivileipätekstiä
Essiivileipätekstinä
Translatiivileipätekstiksi
Inessiivileipätekstissä
Elatiivileipätekstistä
Illatiivileipätekstiin
Adessiivileipätekstillä
Ablatiivileipätekstiltä
Allatiivileipätekstille
Abessiivileipätekstittä

Riimit

-eksti

Kaikki riimit