lei­pä

substantiivi/ˈlei̯pæ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lei-pä (2 tavua) · 5 kirjainta · Suomen kielen 1 415. yleisin sana

Merkitykset

  1. viljasta jauhetuista jauhoista ja nesteestä leipomalla ruoaksi valmistettava leipomotuoteLeipomossa leivotaan leipää.
  2. yksittäinen, kokonainen limppu tms. leipää
  3. leipäviipale, leipäpala, voileipäSöin aamiaiseksi vain pari leipää.
  4. elanto, toimeentuloLeipämme eteen joudumme työskentelemään.
  5. (kristinusko) ehtoollisleipä

Synonyymit

Esimerkkilauseet

Suostu minun suoloilleni, lepy minun leivilleni, — painuos pakinoilleni!
— Kaarle Krohn, Suomalaisten runojen uskonto
Ja minä juoksin minkä jaksoin kotiin, ja noudin palan leipää.
— Matilda Roslin-Kalliola, Viestini menneiltä sukupolvilta
Akryyliamidin saantia voidaan vähentää rajoittamalla perunalastujen, leivän, aamiaismurojen, keksien ja leivonnaisten syöntiä ja leivän, ranskalaisten perunoiden ja muiden tärkkelyspitoisten ruokien paahtamista ruskeaksi.
— Wikipedia: Hiilihydraatti

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan leipä lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Nykyään sen lukeminen oli hänelle jo yhtä tarpeellista kuin jokapäiväinen leipä.
— Santeri Ivalo, Suomalaisia sankareita II
Laiskuriksihan maailma minut tuomitsee, jos täällä vielä työttömän leipää syön.
— Pekka Ervast, Haaveilija
Samalla toi hän mormoonille leipää, juustoa, vettä ja pienen lasillisen väkevää.
— Karl May, Erämaan henki
Kuinka minä aloin ansaita leipäni, jäin orvoksi ja tulin myydyksi huutokaupalla.
— Sigurd, Patruuna Jönssonin muistelmat

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (germaaninen)
Vanhin tieto
Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
Levinneisyys
yleinen
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi

Lähtökohta: ← germaaninen, vertaa gootti hlaifs, muinaisyläsaksa hleib, leib, nykysaksa Laib, muinaisnorja hleifr, nykyruotsi lev ’leipä’. Samalta taholta myös pohjoissaame laiˈbe (eteläsaame piitimensaame luulajansaame) ’sama merkitys’ (ehkä ← kantaskandinaavi); inarinsaame lejbi (koltansaame kildininsaame turjansaame) ’sama merkitys’ ← suomi.

Vastineet sukukielissä (7 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenleipä ’leipä’, leipoja ’vatkata taikinaa, leipoa’
karjalaleipä ’leipä; (kasvava) vilja, leipävilja; jyvät, jauhot; ruoka, ravinto, toimeentulo’, leipuo ’leipoa’, leipoveh ’ruokakunta’
lyydi, vepsäleib ’leipä, leipävilja’
vatjaleipä ’sama merkitys’
viroleib ’leipä’
liivilēba ’sama merkitys’, leibi, lēbi ’hedelmällinen (maa)’

Yhdyssanat ja johdokset

Yhdyssanat

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.loaf, bread
  • ruotsibröd
  • saksaBrot (n), Scheibe Brot
  • ranskapain, trance, morceau, miche
  • venäjäбуханка, бутерброд, хлеб, ломтик
  • esp.rebanada, pan (m), barra
  • virosai, leib
  • italiapane
  • puolapieczywo, chleb
  • norjabrød

Hierarkia

Englanninkieliset vastineet

  • bread
  • breadstuff
  • staff of life
  • barmbrackyläkäsite
  • bannockyläkäsite
  • loaf of bread
  • loaf

Esiintymistiheys

200 479 esiintymää · 76.4 / milj.

Suomi24
81.6
Sanomalehdet
62.4
Aikakauslehdet
64.5
Wikipedia
21.2
Reddit
63.8
Tekstitykset
53.7

Taivutustiedot

Taivutusluokka 10 (koira), vokaalivaihtelutyyppi E

Yleisimmät: leipää 36 % · leivän 21 % · leipä 19 %

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-eipæ

Kaikki riimit
luokat:

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Leipä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/leipä