- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan longota yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, ersämordva, etelämansi, itähanti
Lähtökohta: tai ? ← saame, vertaa inarinsaame loggodiđ ’irrota, kesiä’, pohjoissaame logˈgot ’kuoria, kiskoa tuohta’, logˈgĕ-muorrâ ’vuosirenkaita myöten halkeava puu’ (suomi lunka sanan vastine, katso tätä)
Useampia selitysmahdollisuuksia (ehkä myös toisiinsa sekaantuneita sanoja): joko samaa deskr. sanuetta kuin suomi (k)lonkkua ’lonksua, heilua’ | viro longutada ’heilua, irrottaa’, longus ’riipuksissa, alas painuneena’, eteläviro lonki ’vinossa, kallellaan’ (vertaa lonkata)
Vastineet sukukielissä (6 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | loŋkuttā ’raottaa’, loŋka ’(oven) rako’ |
|---|---|
| karjala | lonkata ’raottaa’, lonkottoa ’olla raollaan’, lonkallah ’raollaan; harallaan’ |
| lyydi | loŋgaińe ’(oven) rako’ |
| – | ? vepsä loŋgoitez ’rotko, maanvyörymä’. |
Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)
| ersämordva | ersämordva luvod́ems, luŋgid́ums, mokšamordva lungod́ems ’irtaantua, haljeta’ |
|---|---|
| etelämansi | etelämansi laŋmāt- ’haljeta’ |
| itähanti | itähanti ḷaŋki̮t-, pohjoishanti laŋkət- ’sama merkitys’ |
(nämä sanat, sikäli kuin ne eivät ole kokonaan muuta alkuperää, voisivat ehkä myös olla suomi lunka sanan vastineita).