lon­ku­a

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. irrota, irtaantua (esim. kuori puusta, sammal maasta, pohja kengästä, tapetti seinästä); aueta (ovi)

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan longota yhteydessä
Vanhin tieto
Gustaf Erik Eurén, 1860
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, ersämordva, etelämansi, itähanti

Lähtökohta: tai ? ← saame, vertaa inarinsaame loggodiđ ’irrota, kesiä’, pohjoissaame logˈgot ’kuoria, kiskoa tuohta’, logˈgĕ-muorrâ ’vuosirenkaita myöten halkeava puu’ (suomi lunka sanan vastine, katso tätä)

Useampia selitysmahdollisuuksia (ehkä myös toisiinsa sekaantuneita sanoja): joko samaa deskr. sanuetta kuin suomi (k)lonkkua ’lonksua, heilua’ | viro longutada ’heilua, irrottaa’, longus ’riipuksissa, alas painuneena’, eteläviro lonki ’vinossa, kallellaan’ (vertaa lonkata)

Vastineet sukukielissä (6 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenloŋkuttā ’raottaa’, loŋka ’(oven) rako’
karjalalonkata ’raottaa’, lonkottoa ’olla raollaan’, lonkallah ’raollaan; harallaan’
lyydiloŋgaińe ’(oven) rako’
–? vepsä loŋgoitez ’rotko, maanvyörymä’.

Kaukaisemmissa sukukielissä (epävarma)

ersämordvaersämordva luvod́ems, luŋgid́ums, mokšamordva lungod́ems ’irtaantua, haljeta’
etelämansietelämansi laŋmāt- ’haljeta’
itähantiitähanti ḷaŋki̮t-, pohjoishanti laŋkət- ’sama merkitys’

(nämä sanat, sikäli kuin ne eivät ole kokonaan muuta alkuperää, voisivat ehkä myös olla suomi lunka sanan vastineita).

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lonkua. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 18.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lonkua