luf­fa­ta

verbi/ˈlufːɑtɑˣ/
Jaa
Viittaa artikkeliin

luf-fa-ta (3 tavua) · 7 kirjainta

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (slangi)purjehtia lähemmäs tuulta

Esimerkkilauseet

Myös mutsi tahtoi, mut luffata pois himast' uhkasin, mennyt en oppiin.
— Joel Lehtonen, Kerran kesällä
— Luffata = juosta, paeta.
— Joel Lehtonen, Kerran kesällä

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (ruotsi: luffa)
Slangissa
1890 lähtien

Helsingin slangissa

luffaa ’kuljeskella, kierrellä; juosta’

← ruotsi (ark.) luffa ’kuljeksia; löntystää; juosta’ (norja luffe, loffe; ? ← englanti loaf ’ajelehtia’, vertaa myös ruotsi lufsa ’löntystää’).

Johdoksia: luffailla ’kuljeskella’, luffari ’kulkuri; juoksija’, luffia ’juosta; kävellä’

Taivutustiedot

Taivutusluokka 73 (salata)

MuotoTaivutus
Infinitiivi
Ind. prees. yks. 1.
Ind. imperf. yks. 3.
Kond. prees. yks. 3.
Pot. prees. yks. 3.
Imperat. prees. yks. 3.
Akt. 2. partisiippi
Pass. imperf.

Verbin luffata taivutus

Indikatiivi

PersoonaPreesensImperfektiPerfektiPluskvamperfekti
minäluffaanluffasinolen luffannutolin luffannut
sinäluffaatluffasitolet luffannutolit luffannut
hänluffaaluffasion luffannutoli luffannut
meluffaammeluffasimmeolemme luffanneetolimme luffanneet
teluffaatteluffasitteolette luffanneetolitte luffanneet
heluffaavatluffasivatovat luffanneetolivat luffanneet
passiiviluffataanluffattiinon luffattuoli luffattu

Konditionaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäluffaisinolisin luffannut
sinäluffaisitolisit luffannut
hänluffaisiolisi luffannut
meluffaisimmeolisimme luffanneet
teluffaisitteolisitte luffanneet
heluffaisivatolisivat luffanneet
passiiviluffattaisiinolisi luffattu

Imperatiivi

PersoonaPreesensPerfekti
sinäluffaa—
hänluffatkoonolkoon luffannut
meluffatkaamme—
teluffatkaa—
heluffatkootolkoot luffanneet
passiiviluffattakoonolkoon luffattu

Potentiaali

PersoonaPreesensPerfekti
minäluffannenlienen luffannut
sinäluffannetlienet luffannut
hänluffanneelienee luffannut
meluffannemmelienemme luffanneet
teluffannettelienette luffanneet
heluffannevatlienevät luffanneet
passiiviluffattaneenlienee luffattu

Infinitiivit

1. infinitiiviluffata
1. inf. pitkä muotoluffatakseen
2. inf. inessiiviluffatessa
2. inf. inessiivi, passiiviluffattaessa
2. inf. instruktiiviluffaten
3. inf. inessiiviluffaamassa
3. inf. elatiiviluffaamasta
3. inf. illatiiviluffaamaan
3. inf. adessiiviluffaamalla
3. inf. abessiiviluffaamatta
3. inf. instruktiiviluffaaman
4. infinitiiviluffaaminen
5. infinitiiviluffaamaisillaan

Partisiipit

Aktiivin 1. partisiippiluffaava
Passiivin 1. partisiippiluffattava
Aktiivin 2. partisiippiluffannut
Passiivin 2. partisiippiluffattu
Agenttipartisiippiluffaama
Kieltopartisiippiluffaamaton

Riimit

-ufːɑtɑ

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Luffata. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/luffata