luo­de­ve­si

substantiivi/ˈluo̯deˣˌʋesi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

luo-de-ve-si (4 tavua) · 9 kirjainta

Yhdyssana: luode + vesi

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. vuoroveden vaihe, jossa merenpinta on alimmillaan; laskuvesi

Esimerkkilauseet

Aluksi se häämötti jonakin yön pimeyttä tummempana esineenä, sitten alkoi sen mastojen ja rungon muoto erottua, ja seuraavassa silmänräpäyksessä, kuten näytti (sillä mitä kauemmaksi minä jouduin, sitä nopeampana luodevesi virtasi), olin jo sen ankkuriköyden kohdalla ja pitelin siitä kiinni.
— Robert Louis Stevenson, Aarresaari
Onhan tässä ojaa niinkuin luodevettä, enkä minä liikoja tahdo," vakuutti isäntä.
— Pietari Päivärinta, Oukkari
Ravinto Pääasiallisena ravintona ovat ravut, joita meluisat parvet etsivät luodeveden aikaan mutarannoilta ympäri vuorokauden.
— Wikipedia: Luolakahlaaja

Kollokaatiot

Sanoja, jotka esiintyvät usein sanan luodevesi lähellä klassikkokirjoissa ja Wikipediassa.

Substantiivit
Mahdoton oli sinä iltana päästä Oaklandiin iltapäiväksi ennen luodeveden aikaa.
— Jack London, Kulkurielämää

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan luode yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, vatja, viro

Lainalähde: ? ← germaaninen *flōđi-z, *flōđu-z, vertaa muinaisyläsaksa fluot, nykysaksa Flut ’tulva’, gootti flōdus ’virta’.

Sanaparin vuoksi ja luode alkuperäisempi merkitys on kirjakielessä ’pakovesi ja nousuvesi’ (näin Renv 1823; vertaa Gan 1787 »ebb idem ac wuoxi - flödwatn»). Jos sanan luode(tuuli) alkumerkitys on ’tuuli, joka aiheuttaa veden nousun, so. meren suunta’, luode1 ja luode2 ovat samaa alkuperää (myös tässä tapauksessa voitaisiin vaihtoehtoisesti ehkä ajatella, että luode¹-2 kuuluu verbin luoda ’ammentaa’ ja sen johdosten yhteyteen, katso s.v. luode1 annettua selitystä).

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlōve(vesi) ’rannalla jään päälle noussut vesi’
vatja(vatjan Kukkosin murre) lōtēd ’rantavesi jään päällä’
viroloe(vesi) ’nousuvesi, tulva’

Samaa juurta olevia sanoja

Lue myös Kotuksen kirjoitus luode ja luode.

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-esi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Luodevesi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/luodevesi