lyi­jy­ve­si

substantiivi/ˈlyi̯jyˌʋesi/
Jaa
Viittaa artikkeliin

lyi-jy-ve-si (4 tavua) · 9 kirjainta

sisältää sanat: lyijy + vesi

Merkitys

(käännetty englannista)
  1. (historia)eräs historiallinen lääkeliuos, aqua plumbi

Esimerkkilauseet

Täytyi hakea vetolaastaria ja lyijyvettä, ja Verdandi-parka sai sitten liikkua kasvot siteellä kahtia jaettuina.
— Elisabeth Kuylenstierna-Wenster, Barbro Bertingin tyttövuodet
— "Kärsitkö kovin?" kysyi hän, pestessään lyijyvedellä naarmua joka oli haavoitetun oikeanpuolisessa olkapäässä, se olikin vasenta nähtävästi korkeampi.
— Zacharias Topelius, Tähtien turvatit II
Siltala sai turvotuksen hoitoa varten lyijyvettä käyttöönsä.
— Wikipedia: Petsamon vakoilujuttu

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: bly)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lyijy yhteydessä
  1. suomilyijy
  2. nykyruotsibly, muinaisruotsi blȳ ’lyijy’muinaisnorja blý, muinaisyläsaksa blīo ’sama merkitys’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi blī ’lyijy; väri’, keskialasaksa bli(g) ’lyijy’; tästä myös viro plii ’sama merkitys’

suomi (tai osittain skandinaavinen) → pohjoissaame lâggjo (luulajansaame inarinsaame koltansaame turjansaame) ’lyijy’, luulajansaame slidja (piitimensaame) ’sama merkitys’; ainakin eteläsaame bl´öjje ’sama merkitys’ ← ruotsi. — Osin käännettyjä, osin lainattuja ovat suomi lyijykynä, (p)lyijy(s)pännä (rinn. Länsi-Suomi plyyspännä), vertaa ruotsi blypenna, blyertspenna ’sama merkitys’, blyerts ’sama merkitys; lyijymalmi; grafiitti’ ← saksa Bleierz ’lyijymalmi’ (samalta taholta myös viro pliiats ’lyijykynä’, murt. pleiats, pleistik, pliipulk, Wied pliierts ’sama merkitys’) sekä suomi lyijyvesi (Lönnr 1839; yleinen, rinn. lyyvesi) ’lääkintään käytetty ohennettu lyijyetikka’ ← nykyruotsi blyvatten ’sama merkitys’

Samaa juurta olevia sanoja

Taivutustiedot

SijamuotoYksikkö
Nominatiivi
Genetiivi
Partitiivi
Essiivi
Translatiivi
Inessiivi
Elatiivi
Illatiivi
Adessiivi
Ablatiivi
Allatiivi
Abessiivi

Riimit

-esi

Kaikki riimit

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lyijyvesi. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lyijyvesi