ly­kel­lä

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. työnnellä

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan lykätä yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro ja 6 muuta kieltä
Vastineet sukukielissä (12 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlükätä, lükkiä ’työntää’
karjalalykätä ’heittää; työntää; päästää’, lykkie ’viskoa; työnnellä’, lykkä(v)ys ’heitto, työntö; lykkäys’
lyydilükäittä ’heittää; työntää’, lükkidä ’heitellä; työnnellä’
vepsäĺükäita ’heittää; työntää; jättää’, ĺükt́ä, lükkida ’heitellä’
vatjalütšätä(g), (vatjan Kukkosin murre) lükätä ’työntää; pujottaa’, lüttšiä(g), (vatjan Kukkosin murre) lükkiä ’työntää; pujottaa’
virolükata ’työntää’, lükkida ’pujottaa’, lükand ’työntöluukku’
liivilikkə, lükkə ’työntää’, liktə̑b, lüktəb ’lykättävä, salpa’

Kaukaisemmissa sukukielissä

itämansiitämansi lǟk˳-: jiw lǟk˳əm ’pinoan puita’
itähantiitähanti ḷɔ̈̆kəmtə-, etelähanti lŏkemə- ’työntää, sysätä; pujottaa’, pohjoishanti ḷŭke-mə- ’työntää johonkin (esimerkiksi vene veteen)’ (→ itämansi lükəm- ’työntää’)
unkarilök, murt. lik-, lük- ’työntää; heittää; (murt.) rouhia’. Eri alkuperää ovat länsimari loγem
udmurttiĺekani̮
komiĺukalni̮ ’pukata sarvillaan’, jotka on joskus yhdistetty tähän sanueeseen.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lykellä. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 20.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lykellä