ly­kys­tää

Jaa
Viittaa artikkeliin

Merkitys

  1. onnistaa

Etymologia

Alkuperä
Lainasana (nykyruotsi: lycka)
Sanakirjassa
Käsitellään sanan lykky yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, vatja, viro
  1. suomilykky
  2. nykyruotsilycka, muinaisruotsi lykka ’onni’, nykyruotsi lyckas, muinaisruotsi lykkas ’onnistua’
  3. keskialasaksa(ge)lucke ’kohtalo, onni’ lucken ’onnistua’

skandinaaviselta taholta (osittain varmaankin suomen välityksellä) myös pohjoissaame likˈko (eteläsaame uumajansaame piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’onni’, likkostuvvât ’onnistua’, likkulâš ’onnellinen’.

Vastineet sukukielissä (4 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenlükkü, lükkähüs ’hyvä onni’, lükistüä ’onnistua’
karjalalykky, lykykäs ’onnekas, onnea tuova’, lykkyisä, lykysteä, lykästeä ’onnistaa’, lykytteä ’onnitella’
vatjalükkü, lükükaz, (vatjan Kukkosin murre) lükükäz
viromurt. (Kuusalu) lükk ’onni’ (vatja, viro mahdollisesti ← suomi)

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Lykystää. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 21.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/lykystää