- Alkuperä
- Lainasana (venäjä: ljudi)
- Vanhin tieto
- Elias Lönnrot, 1853
- Levinneisyys
- ei kansanom.
- Vastineita
- vepsä, aunuksenkarjala
Lainalähde: ← venäjä ljudi ’ihmiset, kansa’, lyydin kieli siis alkuaan »kansan, rahvaan» kieli (suomi → viro kirjak. lüüdilane ’lyydiläinen’).
oppineiden suomi kirjakieleen tuoma kielen ja kansan nimi: lyydi *ĺǖd́i: ĺüd́ikš, lüudikš, ĺūdikš ’lyydiksi, lyydin kielellä’, ĺǖd́iköi, lüudikoi, ĺūdikoi ’lyydiläinen, ihminen, jonka äidinkieli on lyydin kieli tai aunuksen karjala’
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| vepsä | ĺüd́i-: ĺüd́ikš ’vepsäksi, vepsän kielellä’, ĺüd́ikeĺ ’vepsän kieli’, lüdilaińe ’(äänis)vepsäläinen’, keskivepsä ĺüdikš ’sama merkitys’, ĺüd́ińik, ĺud́ińik ’vepsäläinen’ sekä myös |
|---|---|
| aunuksenkarjala | livvi ’aunus, aunuksen murre, aunukselainen; lyydiläismurre, lyydiläinen’, livvinkieli ’aunuksen murre; lyydiläismurre’, livviköi ’aunuksenkielinen’, lyyviköi ’(ent. Aunuksen kuvernementin alueella asuva) lyydiläinen’ |