- Vanhin tieto
- Mikael Agricola (eli n. 1510–1557)
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi
Todennäköisesti johd. sanasta karja, katso tätä. Jos karja sanan germaaninen alkuperä pitää paikkansa, voisi kansannimessä karjalainen piillä sanan alkup. merkitys ’(sota)joukko’. Paikan ja kielen nimitys karjala näyttäisi tässä tapauksessa olevan takaperoisjohd. muodosta karjalainen »karja-kansan edustaja».
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | karjala ’inkeroisen kieli’, karjalain ’inkerikko’ |
|---|---|
| karjala | karjala ’karjalan kieli’, karjalaine ’karjalainen’ |
| lyydi | kard́al, kard́alaine̮ ’(pohjois)karjalainen’ (Porajärven, Repolan ja Himolan pitäjistä). |
itämerensuomi → eteläsaame karjila ’talonpoika’, piitimensaame kard́iel, luulajansaame kar´jēl ’venäläinen’, N garˈjĕllâš (inarinsaame) ’karjalainen’, pohjoissaame garˈjel (inarinsaame koltansaame turjansaame) ’Karjala’ sekä venäjä Koréla ’Karjala’.
Samaa juurta olevia sanoja
- karjala(n kieli)
- karjalainen