Asiasanasto.fi

läh­tö­teks­ti­si­don­nai­nen ­kään­nös

substantiivi
Jaa

sisältää sanat: lähtöteksti + sidonnainen + käännös

Merkitys

  1. (Käännöstiede)käännös, joka pysyttelee mahdollisimman lähellä lähtötekstin kielellistä muotoa ja jossa lähtökulttuurille tyypillisiä elementtejä ei erityisesti adaptoida tulokulttuuriin

Synonyymit

Liittyvät sanat

Käännökset

  • engl.source-oriented
  • saksaausgangstextorientierte Übersetzung
  • ranskasourcier, sourcière
  • esp.exotizador

Englanninkieliset vastineet

  • source-oriented

Lähteet