- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan maahinen yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi
jne., alkuaan käsitetty maasta tarttuneeksi, haltija- ja henkiolentojen aiheuttamaksi ihottumaksi
Johd. sanasta maa; vertaa viro maa-alused, murt. mailased, maaljad ’maanalaiset henkiolennot; näiden aiheuttamaksi katsottu ihottuma’, liivi mɔ̄-vigā ’hieno ihottuma, nokkoskuume (tulee väliin maassa istumisesta)’. Vastaavanlaisia käsityksiä on muun muassa lappalaisilla ja skandinaaveilla.
Vastineet sukukielissä (3 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | māhīn, māhine ’käärme’ |
|---|---|
| karjala | moahine ’(tavallisesti) maan, (harv.) veden tms. aiheuttamaksi uskottu ihottuma, rohtuma; maasta tehty, maa-; multiainen’, moahiene ’ihottuma’ |
| lyydi | muahińe ’maahinen, jokin ihottuma, rohtuma, tarttuma’. |