maan­vi­ha

Jaa
Viittaa artikkeliin

8 kirjainta

sisältää sanat: maa + viha

Merkitys

  1. ihottuma tai tauti, jonka arvellaan tarttuneen maasta

Etymologia

Sanakirjassa
Käsitellään sanan maahinen yhteydessä
Vastineita
inkeroinen, karjala, lyydi

jne., alkuaan käsitetty maasta tarttuneeksi, haltija- ja henkiolentojen aiheuttamaksi ihottumaksi

Johd. sanasta maa; vertaa viro maa-alused, murt. mailased, maaljad ’maanalaiset henkiolennot; näiden aiheuttamaksi katsottu ihottuma’, liivi mɔ̄-vigā ’hieno ihottuma, nokkoskuume (tulee väliin maassa istumisesta)’. Vastaavanlaisia käsityksiä on muun muassa lappalaisilla ja skandinaaveilla.

Vastineet sukukielissä (3 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenmāhīn, māhine ’käärme’
karjalamoahine ’(tavallisesti) maan, (harv.) veden tms. aiheuttamaksi uskottu ihottuma, rohtuma; maasta tehty, maa-; multiainen’, moahiene ’ihottuma’
lyydimuahińe ’maahinen, jokin ihottuma, rohtuma, tarttuma’.

Lähtökohta: ← kanta-arja (kantairani) *viša-, vertaa muinaisintia viṣám, avesta vīša- ’myrkky’, pehlevi viš ’myrkky; sappi’ (samaa indoeurooppalainen alkuperää kuin latina virus ’neste, mehu; myrkky’).

katso erikseen vihakka, vihanta, viheliäinen, vihreä

Vastineet sukukielissä (9 kieltä)

Lähisukukielissä

inkeroinenviha ’viha; kipeän ärsytys’, vihata, vihhain ’vihainen’, vihollīn ’vihollinen’
karjalaviha ’viha; myrkky; taudin aiheuttava (maaginen) voima; tulehdus’, vihata ’vihata; vihoitella, vaivata (kipu)’, vihaine ’vihainen; pureva; kitkerä; ärtynyt’
lyydiviha ’viha; (käärmeen) myrkky’
vepsäviha ’viha; käärmeen myrkky tai sen aiheuttama kipu’
vatjaviha ’viha, kiukku; vaino; kitkerä, karvas’, (Tsv) vihat(a) ’vihata’, vihain ’vihainen, kiukkuinen’
viroviha ’viha, kauna; (käärmeen) myrkky; kitkerä, karvas’, vihata ’vihata’, vihane ’vihainen; myrkyllinen’
liivivijā ’myrkky; piipun ihvi; puun kuoren alla oleva kitkerä kerros’, viʾijə ’vihastua; olla vihainen’, viʾjji ’myrkyllinen’

(itämerensuomi → pohjoissaame vâšše (piitimensaame luulajansaame inarinsaame koltansaame) ’viha’)

Kaukaisemmissa sukukielissä

udmurttivož ’viha, kiukku’, vožalni̮ ’himoita’
komivež ’kateus’, vežalni̮ ’kadehtia’

Lue myös Kotuksen kirjoitus vihreä.

Lähteet

Viittaa tähän artikkeliin

Asiasanasto.fi. (s.a.). Maanviha. Teoksessa Asiasanasto.fi: Suomen kielen sanakirja ja tesaurus. Haettu 19.11.2026 osoitteesta https://asiasanasto.fi/sana/maanviha