- Vanhin tieto
- Daniel Juslenius, 1745
- Levinneisyys
- Etelä-Suomi, ei Kaakkois-Häme
- Vastineita
- karjala, lyydi
Yhdyssana: maa (suon vastakohtana) + muurain (katso näitä). — suomi maarama (Flor 1678) ’vadelma’, maarain (Renv 1823; Daniel Juslenius: Suomalaisen Sana-Lugun Coetus: Henrik Gabriel Porthanin kappaleen välilehtiin ja sivuihin tehdyt lisäykset. maaran; Häme Kymenlaakso) ’sama merkitys; mesimarja’ on kontam. maamuurain + vaarain, vaarama ’vadelma’; jälkimm. katso s.v. vadelma.
Vastineet sukukielissä (2 kieltä)
Lähisukukielissä
| karjala | moamuraine, ‑muri, ‑murine, ‑muroine, ‑muuroi ’sama merkitys’ |
|---|---|
| lyydi | muamūroi ’sama merkitys’ |
(→ venäjä murt. mamura ’sama merkitys’).