- Alkuperä
- Käännöslaina
- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan pullo yhteydessä
Lähtökohtana lähinnä ruotsin magnumbutelj ’magnumpullo’, jossa latinan magnum, taivutusmuoto adjektiivista magnus ’suuri’ + butelj ’pullo’ (← ranskan bouteille ’pullo’ ← latinan butticula ’lekkeri, pieni tynnyri’, johdos sanasta buttis ’nahkaleili; tynnyri’).
Ruotsin sana perustuu englannin sanaan magnum ’iso viinipullo’ (← latinan magnum).
Lähtökohta: ← varhaisempi uusruotsi myöhäinen muinaisruotsi nykyruotsi murt. bulle ’pikari’, varhaisempi uusruotsi bolle, bolla ’sama merkitys’, muinaisnorja islanti bolli ’juoma-astia, malja’, muinaisalasaksa eli muinaissaksi muinaisyläsaksa bollo ’sama merkitys’, anglosaksi bolla, englanti bowl ’malja’ (josta → nykyruotsi bål, suomi booli ’suuresta maljasta tarjoiltava juoma’). suomi sanan merk:een ’pullo’, joka nykykielessä on syrjäyttänyt alkuperäisen merk:n ’pikari’, ovat voineet vaikuttaa pullo2, pullea sanat, vaikka merk. ’pullea’ on löydettävissä myös po. sanan germaaninen taholla (vertaa pulla). — pohjoissaame bolˈlo (luulajansaame inarinsaame), luulajansaame puollā (eteläsaame piitimensaame) ’pieni puukuppi’ ← skandinaavinen, osittain mahdollisesti ← suomi.
(suomi →) inkeroinen karjala pullo ’pullo’