- Alkuperä
- Lainasana (balttilainen)
- Sanakirjassa
- Yhdyssana, käsitellään sanan malka yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, lyydi, vepsä, vatja, viro, liivi
- suomimalka
- balttilainenvertaa liettua málka ’halko, polttopuut, halkopino’, latvia malka ’polttopuu’, muinaispreussi malko ’puut’
Vastineet sukukielissä (7 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | malko ’olkikaton tai heinäkeon painopuu’, malkka, mala, malo ’olki- ja tuohikaton malka’ |
|---|---|
| karjala | malko, malka ’sama merkitys’, malkuri ’iso kaira, pora’ |
| lyydi | malg (mon. ‑od, ‑ad) ’pellavalikopuu’ |
| vepsä | malg (g. ‑an), maug, moug (g. ‑un) ’sama merkitys; uppotukki; kattomalka; keon painopuu’ |
| vatja | malka ’keppi, seiväs, malka (esimerkiksi katon harjalla, heinäsuovan päällä), kapula’ |
| viro | malk (g. malga) ’kalikka, kurikka, malka’ |
| liivi | mālka ’halko, riuku, heinäsuovan painopuu’ |
(suomi malka → pohjoissaame malˈga ’nuori mänty, jossa on runsaasti pintapuuta’, nykyruotsi murt. malkko ’tuohikaton malka’; suomi malkuri → pohjoissaame malˈgar, malˈgur (inarinsaame) ’malkuri’)
Samaa juurta olevia sanoja
- malka1510
- ylimalkain
- ‑malkaan1860
- malkuri