- Sanakirjassa
- Käsitellään sanan mankua yhteydessä
- Vastineita
- inkeroinen, karjala, vatja, viro, liivi
Samantapaisia sanoja muissakin kielissä: pohjoissaame magˈgodit ’olla tyytymätön ja vaativainen’, māgguš ’kerjäläiseukko; tunkeilija’, nykyruotsi murt. Suomi mangusta ’kerjätä, mankua’, Suomen romani mangā ’pyytää, kerjätä, rukoilla’, Ruotsin ja Norjan kulkurien ja rikollisten kiel. manga ’kerjätä, mankua’, Tanskan romani mange, latvia mangot ’sama merkitys’ Ilmeisesti eräänlainen, alkuaan ehkä mustalaiskielinen sanakulkuri.
Vastineet sukukielissä (5 kieltä)
Lähisukukielissä
| inkeroinen | maŋkua ’mankua, pyytää’ |
|---|---|
| karjala | mankuo ’mankua, kerjätä, kärttää’ |
| vatja | (vatjan Kukkosin murre) maŋkua ’mankua, pyydellä’ |
| viro | manguda, mangida, mangeldada ’mankua, kärttää, ruinata’ |
| liivi | maŋgə ’sama merkitys’ |